▶️ЦНД принял участие в субботнике в коммуне Golfe 2

В рамках встречи с мэрией коммуны Golfe 2 филиал Центра народной дипломатии в Того был приглашен принять участие в традиционном субботнике, который проходит каждую первую субботу месяца с 6:00 до 8:30.

По завершении мероприятия мэр коммуны Кпаде Гбеканде К. Эрик представил Центр народной дипломатии местным жителям и предоставил слово руководителю филиала Валентине Колесниковой.

Особенно важным результатом стало то, что совместными усилиями удалось привести в порядок улицу и сделать общественное пространство чище.

Участие в субботнике стало также возможностью увидеть, насколько мэрии и жителям коммуны небезразличны состояние городской среды и развитие местного сообщества. Ответственное отношение к своему городу, готовность объединяться и вместе работать на благо общества — ценности, которые близки и Центру народной дипломатии.

Представители филиала отметили, что особенно рады предстоящему открытию офиса в коммуне Golfe 2. Уже сейчас взаимодействие с мэрией и жителями показывает, что здесь есть пространство для дальнейшего сотрудничества, культурного обмена и совместных инициатив.
_____

▶️Le Centre de Diplomatie Publique participe à une opération de salubrité dans la commune de Golfe 2

Dans le cadre de sa rencontre avec la mairie de la commune de Golfe 2, l’antenne togolaise du Centre de Diplomatie Publique a été invitée à participer à l’opération de salubrité traditionnelle organisée chaque premier samedi du mois, de 6h00 à 8h30.

À l’issue de l’activité, le maire de la commune, KPADÉ Gbekandé K. Éric, a présenté le CDP aux habitants et a donné la parole à la responsable de la succursale, Valentina KOLESNIKOVA.

L’un des résultats les plus importants de cette initiative est le travail accompli collectivement pour nettoyer la rue et améliorer la propreté de l’espace public.

La participation à cette opération a également permis de constater à quel point la mairie et les habitants de la commune sont attachés à la qualité de leur environnement et au développement de leur communauté. Le sens des responsabilités envers sa ville, la volonté de se mobiliser et de travailler ensemble au service de la communauté sont des valeurs qui sont également chères au CDP.

Les représentants de la succursale ont souligné leur satisfaction à l’approche de l’ouverture prochaine du bureau du Centre dans la commune de Golfe 2. Les premiers échanges avec la mairie et les habitants montrent déjà qu’il existe un véritable potentiel pour développer davantage la coopération, les échanges culturels et les initiatives communes.