🔔 С Днем знаний!

1 сентября в России начинается новый учебный год.

Начало учебного года 1 сентября было официально установлено в СССР в 1935 году, а в 1984 году этот день получил свое название — День знаний.

Для миллионов школьников и студентов 1 сентября — это начало нового этапа, встреча с друзьями, новые предметы, планы и открытия.

Традиционно в этот день ученики вместе с родителями приходят в школу на торжественную линейку. Школьницы выпускных классов надевают темные платья с белыми фартуками и бантами, и все несут цветы своим учителям.

Особенно важная традиция — первый звонок. Обычно ученик 11-го класса несет на плече первоклассницу, которая только начинает свой школьный путь. Она звонит в колокольчик, и этот звонок символизирует начало нового учебного года.

В скором времени филиал Центра народной дипломатии в Того откроет свои двери для первых студентов курсов русского языка и подготовительных факультетов.
Следите за новостями!

С Днем знаний! Пусть учиться будет интересно!
_____________

🔔 Bonne fête des connaissances !

Le 1er septembre, une nouvelle année scolaire commence en Russie.

Le début de l’année scolaire au 1er septembre a été officiellement fixé en URSS en 1935. Puis, en 1984, cette journée a reçu son nom officiel : la Journée des connaissances.

Pour des millions d’élèves et d’étudiants, le 1er septembre marque le début d’une nouvelle étape : retrouver ses amis, découvrir de nouvelles matières, faire de nouveaux projets et acquérir de nouvelles connaissances.

Traditionnellement, ce jour-là, les élèves viennent à l’école avec leurs parents pour une cérémonie solennelle. Les élèves des classes de terminale portent des robes sombres avec des tabliers blancs et des rubans, et tout le monde apporte des fleurs aux enseignants.

Une tradition particulièrement importante est le premier coup de cloche. Habituellement, un élève de 11e année porte sur ses épaules une petite fille qui entre en première année et commence son parcours scolaire. Elle fait sonner la cloche, et ce son symbolise le début de la nouvelle année scolaire.

Très bientôt, le Centre de Diplomatie Publique au Togo ouvrira ses portes aux premiers étudiants des cours de russe et des facultés préparatoires.

Suivez nos actualités !
Bonne fête des connaissances ! Que l’apprentissage soit intéressant et agréable !