🇨🇳🇺🇸Кустарный перевод выступления Байдена на 77-й сессии Генассамблеи ООН — что касается Китая. (часть 2)
первая часть — тут

Выступление:

Мы поддерживаем мирный процесс под руководством Африканского союза, чтобы положить конец борьбе в Эфиопии и восстановить безопасность для всего ее народа [4].

В Венесуэле, где многолетний политический гнет изгнал из страны более 6 миллионов человек, мы призываем к диалогу под руководством венесуэльцев и возвращению к свободным и справедливым выборам. [5].

Мы продолжаем поддерживать нашего соседа на Гаити, который сталкивается с бандитским насилием, подпитываемым политикой, и огромным гуманитарным кризисом. [6]

И снова, как я (Байден) уже сказал, сегодня звучат безответственные ядерные угрозы применить ядерное оружие. Китай проводит беспрецедентное наращивание ядерного потенциала без какой-либо прозрачности.

[4] Эфиопия — один из форпостов инициативы «Пояс и Путь» в Африке, и аспект поддержания стабильности и безопасности в Эфиопии и в регионе важен для Китая — не зря в приграничной Эфиопии Джибути создана база ВМС НОАК. С осени 2020 года правительство Эфиопии воюет с тыграйскими повстанцами. Позиция США — нейтральная позиция и призыв разрешить противоречия мирным путем, не поддерживается эфиопским населением. США даже ограничили беспошлинный доступ к своему экспорту, обвинив Эфиопию в нарушении прав человека. Китай, в отличие от Вашингтона, определился со стороной, — об этом свидетельствует поездка главы МИД КНР Ван И в Эфиопию и поставки эфиопскому правительству БПЛА китайского производства.

[5] В июле 2021 года был убит президент Гаити Жовеннель Моиз. После этого в стране контроль над некоторыми районами страны захватили местные бандформирования. И хотя Китай предлагал ООН ввести эмбарго на поставки оружия бандам в Гаити, конгрессмены-республиканцы пытались убедить главу Госдепа Блинкена в опасности расширения китайского влияния в Гаити. Не забудем и тот факт, что Гаити – одна из немногих стран, официально признающая Тайвань и не поддерживающая связи с КНР. Кстати, интересный факт: подозреваемые в убийстве президента Жовеннеля Моиза попытались скрыться на территории тайваньского посольства, но тайванцы разрешили местной полиции зайти на территорию посольства. По итогу подозреваемых там сразу и задержали.

[6] Гражданская война в Йемене невыгодна Китаю с точки зрения обеспечения безопасности морских торговых путей из КНР в Европу и расширения экономических связей Пекина со странами Аравийского полуострова. При этом официальное правительство Йемена поддерживается в том числе и Вашингтоном. По мнению спецпредставителя США по Йемену Тима Линдеркинга, поддержание безопасности в Йемене — общий интерес США и КНР.