😳 Как сказать «даже не…» по-испански?

Есть ситуации, когда обычного no недостаточно: «Он даже не поздоровался!», «Я даже не знал!», «У меня даже поесть времени нет!»

Здесь пригодится ni siquiera — «даже не / даже» 🇪🇸
▪️ Ni siquiera me saludó — Он даже со мной не поздоровался.
▪️ Ni siquiera sabía su nombre — Я даже не знал(а) его имени.
▪️ No tengo tiempo ni siquiera para comer — У меня нет времени даже поесть.

Но здесь есть важный нюанс 👇
Если ni siquiera стоит перед глаголом, дополнительное no не нужно:
✅ Ni siquiera llamó — Он даже не позвонил.
❌ Ni siquiera no llamó.

А если ni siquiera находится после глагола, отрицание no сохраняется:
✅ No llamó ni siquiera una vez — Он не позвонил даже один раз.

Сохраняйте, чтобы в следующий раз не сказать просто no 😄

#CD_лексика