Есть фраза, которая пригодится буквально каждый день: por si acaso — «на всякий случай» 🇪🇸
📌 POR SI ACASO — когда мы просто добавляем «на всякий случай»:
Lleva un paraguas por si acaso — Возьми зонт на всякий случай.
Voy a guardar el recibo por si acaso — Я сохраню чек на всякий случай.
Lleva algo de dinero por si acaso — Возьми немного денег на всякий случай.
А если после por si мы объясняем, что именно может произойти, используется:
📌 POR SI + глагол — на случай, если…
Te mando la dirección por si te pierdes — Отправляю тебе адрес на случай, если ты потеряешься.
Lleva dinero por si no aceptan tarjetas — Возьми деньги на случай, если карты не принимают.
Carga el móvil por si lo necesitas — Заряди телефон на случай, если он тебе понадобится.
💡 Запоминаем простую схему:
Возьми зонт на всякий случай → por si acaso.
Возьми зонт на случай, если пойдёт дождь → por si llueve.
И важный момент: после por si не нужно автоматически добавлять acaso, если дальше уже идёт целая ситуация.
Теперь на вопрос «А вдруг?» у вас есть универсальное испанское por si acaso 😄
🔥 — буду использовать
👍 — уже сохранил!
#CD_лексика