Вы уже знаете llevar как «носить» или «нести». Но у него есть ещё одно очень разговорное значение: llevar bien / mal / fatal algo — хорошо или плохо переносить что-то, справляться с чем-то.
👇Например:
Llevo fatal el calor — Я ужасно переношу жару.
Llevo mal madrugar — Мне тяжело вставать рано.
Llevo bien la presión — Я хорошо справляюсь с давлением / стрессом.
А ещё с llevar можно спросить, как у человека продвигаются дела:
¿Cómo llevas el examen? — Ну как у тебя с экзаменом? / Как идёт подготовка?
¿Cómo llevas el trabajo? — Как дела с работой?
📌 Полезная шкала:
llevar bien — хорошо справляться
llevar mal — плохо переносить
llevar fatal — переносить ужасно 😅
¿Cómo lo llevas? — Ну как ты? / Как справляешься?
Очень удобная конструкция, когда обычного bien / mal уже мало.
А вы как бы сказали этим летом: Llevo bien el calor или всё-таки lo llevo fatal? ☀️
#CD_лексика