Иногда кажется, что слово знакомое и перевод очевиден... А потом оказывается, что вы поняли всё наоборот 😭
📌 Осторожно с этими ловушками:
📍asistir ≠ ассистировать
asistir = присутствовать, посещать
✔️ Asistí a la reunión — Я присутствовал на встрече
📍 realizar ≠ реализовывать
realizar = выполнять, осуществлять
✔️ Realicé el proyecto — Я выполнил проект.
📍 actual ≠ актуальный
actual = нынешний, текущий ⏳
✔️ Mi trabajo actual — Моя нынешняя работа.
📍 recordar ≠ рекорд
recordar = помнить, вспоминать
✔️ No recuerdo su nombre — Я не помню его имя.
📍 fabricar ≠ фабриковать
fabricar = производить
✔️ Fabrican coches — Они производят автомобили.
📍arena ≠ арена
arena = песок
✔️ La playa tiene mucha arena — На пляже много песка.
👉 Сохраняйте пост — такие слова регулярно встречаются даже на уровнях A2–B1.
❓Какое слово из списка удивило вас больше всего?