Кажется, что достаточно знать слово camarero — официант. Но в реальной жизни важнее не само слово, а как вы привлекаете внимание.
🇪🇸В Испании часто можно сказать:
Perdona — Извините / простите.
Perdona, ¿nos traes la carta, por favor? — Извините, принесёте нам меню, пожалуйста?
Cuando puedas… — Когда сможете / когда будет возможность…
Cuando puedas, ¿nos traes la cuenta? — Когда сможете, принесёте нам счёт?
🇦🇷 Аргентина
Здесь очень распространён voseo, поэтому можно услышать:
Disculpá — Извини / простите.
Disculpá, ¿nos traés la cuenta? — Извините, принесёте нам счёт?
Cuando puedas, ¿nos traés un poco de agua? — Когда сможете, принесёте нам немного воды?
🇺🇾 Уругвай
Здесь тоже широко используется vos, поэтому фразы могут звучать очень похоже: Disculpá, ¿nos traés la carta? — Извините, принесёте нам меню?
🇲🇽 Мексика
С незнакомым человеком часто естественно использовать более вежливое usted: Disculpe — Извините.
Disculpe, ¿me puede traer un vaso de agua? — Извините, можете принести мне стакан воды?
Cuando pueda, ¿nos trae la cuenta? — Когда сможете, принесёте нам счёт?
🇨🇴 Колумбия
Во многих ситуациях тоже часто используют вежливое usted:
Disculpe, ¿me puede ayudar? — Извините, можете мне помочь?
Disculpe, ¿nos trae la carta, por favor? — Извините, принесёте нам меню, пожалуйста?
🇨🇱 Чили
Можно услышать и disculpe, и более неформальные формы — всё зависит от ситуации и степени близости.
Например: Disculpe, ¿nos puede traer la cuenta? — Извините, можете принести нам счёт?
Три фразы, которые пригодятся почти в любой стране:
Disculpe, ¿me puede traer agua, por favor? — Извините, можете принести воды?
¿Nos trae la cuenta, por favor? — Принесёте нам счёт, пожалуйста?
Cuando pueda, ¿nos trae la carta? — Когда сможете, принесёте нам меню?
Сохраните пост — такой испанский точно пригодится в путешествиях 🇪🇸🌎✨
__________________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей