📱 Испанский зумеров: сокращения, которые вы точно увидите в переписке

Если вы думаете, что только русские пишут «спс», «прив», «норм» и «ок», то испанцы тоже давно экономят буквы 😄

Вот сокращения, которые реально встречаются в чатах, комментариях и сообщениях 👇

▫️ xq — porque / por qué — потому что / почему
▫️ pq — porque — потому что
▫️ tq — te quiero — люблю тебя / люблю
▫️tkm — te quiero mucho — очень люблю тебя
▫️ntp — no te preocupes — не переживай
▫️ nvm — no importa — неважно
▫️ bn — bien — хорошо
▫️ tb — también — тоже
▫️ tmp — tampoco — тоже нет
▫️ qtal — ¿qué tal? — как дела?
▫️ salu2 — saludos — привет / приветствия
▫️ finde — fin de semana — выходные
▫️ xd — аналог нашего 😆
▫️ pls — por favor — пожалуйста
▫️ ntc (Мексика) — no te creas — да шучу я
▫️ alv (Мексика) — эмоциональное удивление

💡 Интересный факт: В испанском очень любят заменять букву "qu" на "k".

Например: k haces? k tal? kiero verte (Грамматически это неправильно, но в переписке встречается постоянно)

😄 А какое самое странное сокращение на испанском попадалось вам?

#CD_лексика