🍐🍎 Когда кто-то начинает сравнивать несравнимое — испанцы в таких ситуациях говорят: mezclar peras con manzanas

Дословно: «смешивать груши с яблоками», то есть сравнивать вещи, которые вообще нельзя сравнивать 😅

📌 Где это используют:

▫️No mezcles peras con manzanas — Не сравнивай совершенно разные вещи
▫️ Comparar esos dos trabajos es mezclar peras con manzanas — Сравнивать эти две работы — странно и некорректно
▫️ Una cosa no tiene nada que ver con la otra — Одно вообще не связано с другим

📌 Полезная лексика:

comparar — сравнивать
diferente — разный
igual — одинаковый
tener sentido — иметь смысл

💡 Интересный факт: В английском тоже есть похожее выражение: compare apples and oranges. Но испанцы решили оставить груши 😄

Такие идиомы очень часто встречаются в реальной речи — особенно в спорах, мемах и бытовых разговорах.