Сегодня разбираем разговорное выражение, которое испанцы используют, когда хотят пошутить (или чуть-чуть поддеть 😅).
Если человек всё забывает — даты, слова, договорённости — про него могут сказать: tener memoria de pez
📌 Как использовать в жизни?
▫️Siempre olvidas dónde dejas el móvil… ¡tienes memoria de pez!
Ты всё время забываешь, куда кладёшь телефон… ну и память у тебя!
▫️Estudié ayer y hoy no recuerdo nada. Tengo memoria de pez.
Я учил(а) вчера и сегодня ничего не помню. Память как у рыбки.
Важно: выражение разговорное, поэтому лучше использовать его в дружеском контексте.
💡 Маленький лайфхак для изучающих язык:
Если вам кажется, что у вас «memoria de pez», проблема обычно не в памяти, а в отсутствии повторения. Язык запоминается через регулярность и контекст, а не через разовое чтение таблицы.
Именно поэтому в наших мини-группах мы не просто «проходим тему», а возвращаемся к ней в диалогах, играх и живых ситуациях — чтобы слова закреплялись естественно, а не исчезали через день 🧠✨
Если хотите учить испанский с разговорной практикой уже с первых занятий — напишите нам в @casadele и мы подберём для вас мини-группу по вашему уровню и часовому поясу 🇪🇸