Непереводимые испанские штучки 🤯✨

В русском иногда просто нечем заменить эти слова. А в Испании они живут своей жизнью и очень в ходу:

🥗Merienda — лёгкий перекус днём, обычно после обеда, но до ужина. Не ланч, не ужин — что-то особенное.
"¿Quedamos para la merienda?" — Встретимся на полдник?

☃️Friolero/a — человек, который всегда мёрзнет, даже когда другим тепло.
"Soy muy friolero, necesito otra manta." — Я такой зябкий, мне нужно ещё одно одеяло.

🧘‍♀️Sobremesa — время после еды, когда никто не уходит из-за стола: болтают, смеются, обсуждают жизнь.
"Tuvimos una sobremesa de dos horas." — Мы просидели за разговорами после еды два часа.

🌛Desvelado/a — тот, кто не может уснуть, или проснулся посреди ночи и не спит.
"Anoche estuve desvelado hasta las tres." — Вчера ночью я не спал до трёх.

👠Estrenar — впервые использовать или надеть что-то новое.
"Hoy estreno zapatos." — Сегодня выгуливаю новые туфли.

💡 Вот такие слова — как маленькие окна в испанскую культуру. Они показывают то, что у нас даже не имеет своего имени.

#CD_лексика

_____________
✏️ Мини-группа
👩‍💻 Индивидуальные занятия