Некоторые испанские слова звучат почти как привычные нам слова... но означают совсем другое. А некоторые можно перепутать всего одной буквой — и смысл станет очень неожиданным.
Вот самые известные "ловушки" 👇
1️⃣ embarazada — не смущённая, а беременная
▫️Estoy embarazada. — Я беременна.
Если хотите сказать «мне неловко» — Estoy avergonzado/a.
2️⃣ pajita — это трубочка для напитков
А вот paja в разговорном испанском имеет совсем другое значение и может звучать очень неловко.
3️⃣ cojín — подушка
А cojones — грубое разговорное слово, которое точно не стоит путать.
4️⃣ cono — конус, рожок для мороженого
А coño — очень грубое ругательство.
5️⃣ pollo — курица
А второе слово — мужской половой орган
💬 А какое слово удивило вас больше всего? Пишите в комментариях, сколько из этих ловушек вы уже знали.
🇪🇸 А если хотите не просто запоминать отдельные слова, а действительно начать свободно говорить по-испански, присоединяйтесь к занятиям в Casadele. Каждую неделю у нас стартуют новые мини-группы для разных уровней — напишите нам в @casadele, и мы поможем подобрать подходящую группу.