Самое сильное в этом романе — его язык. Длинные, бесконечные предложения, которые не дают перевести дыхание. Ты читаешь и чувствуешь эту липкую жару, вонь канала, мух, лезущих в лицо. Автор не просто рассказывает — она погружает в этот ад, заставляет задыхаться вместе с героями. Каждая глава — голос нового человека: Ведьмы, которую все боялись и ненавидели, но тайно приходили к ней за помощью; Есении, которая мстит кузену и теряет всё; 13-летней Нормы, которую насиловал отчим; Брандо, который ненавидит себя за свои желания и становится убийцей. Все они связаны друг с другом через кровь, деньги и ненависть, и никто не может вырваться из этого круга.

И здесь нет надежды. Никто не спасается, правосудие не торжествует. Автор не даёт надежды потому, что в этом мире её нет. Это мир, брошенный государством, где у людей нет образования, работы, будущего. Дать им хэппи-энд было бы ложью. И хотя читать это невыносимо тяжело — особенно главы про Норму и Брандо, где насилие становится интимным, почти личным, — ты чувствуешь не отвращение к стране, а боль. Ты видишь, что эти люди стали такими, потому что у них никогда не было выбора.

«Время ураганов» — это не просто книга о Мексике. Это книга о том, как отсутствие выбора превращает людей в монстров. И в этом её художественная сила — она не даёт нам отвернуться, заставляет смотреть на эту боль до последней страницы.