TGViewer
Парнасский пересмешник Парнасский пересмешник @captainpaleo · 52.1K subscribers
Post #28448 1.61K
Вавилонская поэма "Разговор господина с рабом", которую в англоязычной науке называют "Диалогом пессимизма", дошла до нас в списках из Ассирии и Вавилонии на аккадском языке. Её относят к литературе мудрости, то есть к поучительным текстам, подобным библейским "Книге Притчей" и "Екклесиасту". Ученики писцовых школ переписывали поэму, когда учились письму.

Поэма состоит из десяти сцен. Господин объявляет рабу, что собирается поехать к царю, пообедать, поохотиться, завести семью, совершить злое дело, полюбить женщину, принести жертву богу, давать деньги в рост или сделать доброе дело для страны. Раб одобряет каждый замысел и подкрепляет его пословицей. Тогда господин передумывает, и раб так же охотно находит доводы против. В финале господин спрашивает, что же есть благо. Раб отвечает, что благо состоит в том, чтобы им обоим свернули шеи и бросили их в реку. Господин грозит убить раба первым, а раб отвечает, что хозяин не проживёт без него и трёх дней.

Британский ассириолог Уилфред Ламберт писал, что при серьёзном прочтении поэма объявляет жизнь тщетой, а единственным благом считает смерть. Ассириологи Жан Боттеро и А. Лео Оппенхейм считали поэму комической сценкой, которая высмеивает пословицы: на любое решение у народной мудрости найдётся подходящее изречение. Другие исследователи видят в поэме сатиру на социальное неравенство. Господин владеет огромными средствами, но не знает, как ими распорядиться, а раб, у которого нет ничего, понимает выгоды и опасности каждого решения.

Русский перевод с аккадского выполнил ассириолог В. А. Якобсон. Он опубликован в антологии "Я открою тебе сокровенное слово: Литература Вавилонии и Ассирии" 1981 года
  • 🔥 21
  • ❤ 11
  • ❤‍🔥 3
  • ⚡ 2
  • 👏 1
  • 🤩 1
  • 🤓 1
More from @captainpaleo
  1. Oct 2, 2026Прочитал интересную статью итальянского археолога Марко Галли из Римского университета Сап…
  2. Oct 2, 2026Приглашение на бал и вечерний стол по случаю свадебного сговора 10 января 1893 года Сговор…
  3. Oct 2, 2026Святой Иоанн Божий несёт больного. Бартоломе Эстебан Мурильо. 1672 год. Севилья, церковь С…
  4. Oct 2, 2026Акустика этрусских гробниц стала предметом исследования Этрусские камерные гробницы были с…
  5. Oct 2, 2026В Институте Вейцмана в Израиле создали ИИ-модель, которая по снимку мозговой активности во…
  6. Oct 2, 2026В июне 1381 года в Англии вспыхнуло восстание, которое в русской традиции называют восстан…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →