...「公子」告诉我，你们对未知充满热情，勇于涉险...
... Чайльд сказал мне, что вы полны энтузиазма перед лицом неизведанного и смело идете на риск...
告诉 — сказать (кому-л. что-л.), сообщить, информировать. 我 в данном контексте означает «мне». Выходит, между ними происходили личные беседы (возможно, на чаепитиях), в которых они обменивались информацией. Для Тартальи это является актом сотрудничества:
你居然说这是「执行官之间的合作」？所谓「合作」，至少应该信息互通…
Ты серьезно называешь это «сотрудничеством между Предвестниками»? Так называемое «сотрудничество» как минимум подразумевает взаимный обмен информацией…
Кстати, единственный Предвестник, которого когда-либо упоминал Капитано (за весь Натлан), — Тарталья.
#cttake :: @capitarucf_bot