🟢 27 сентября, 18-е воскресенье по Пятидесятнице
📜Fratres: Grátias ago Deo meo semper pro vobis, in grátia Dei, quæ data est vobis in Christo Jesu: quia in omnibus divites facti estis in illo, in omni verbo, et in omni sciéntia: sicut testimónium Christi confirmatum est in vobis: ita ut nihil vobis desit in ulla grátia, exspectántibus revelatiónem Dómini nostri Jesu Christi: qui et confirmábit vos usque in finem sine crimine in die advéntus Dómini nostri Jesu Christi.
Братия: Всегда благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе, потому что в Нем вы обогатились всем, всяким словом и всяким познанием, — ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, — так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа, Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.
1 Кор. 1:4–8
🎶Lætátus sum in his, quæ dicta sunt mihi: In domum Dómini ibimus. Fiat pax in virtúte tua: et abundántia in túrribus tuis. Allelúja, allelúja, allelúja.
Timébunt gentes nomen tuum, Dómine, et omnes reges terræ glóriam tuam. Allelúja, allelúja, allelúja.
Возрадовался я, когда сказали мне: «пойдем в дом Господню». Да будет мир в силах твоих, и изобилие в башнях твоих. Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Убоятся народы имени Твоего, Господи, и все цари земли — славы Твоей. Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Пс. 121:1, 7; 101:16
📖In illo témpore: Ascéndens Jesus in navículam, transfretávit, et venit in civitátem suam. Et ecce offerebant ei paralýticum jacentem in lecto. Et videns Jesus fidem eórum, dixit paralýtico: Confíde, fili, remittúntur tibi peccáti tui. Et ecce quidam de scribis dixérunt in seipsis: Hic blasphemat. Et cum vidisset Jesus cogitatiónes eórum, dixit: Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris? Quid est facilius dicere: Dimittúntur tibi peccáti tui; an dicere: Surge, et ámbula? Ut autem sciatis quia Filius hóminis habet potestátem in terra dimitténdi peccáta, tunc ait paralýtico: Surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam. Et surgens abiit in domum suam. Videntes autem turbæ timuérunt, et glorificavérunt Deum, qui dedit potestátem talem hominibus.
В то время Иисус, войдя в лодку, переправился через море и прибыл в Свой город. И принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои. При этом некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует. Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших? Ибо что легче сказать: «прощаются тебе грехи», или сказать: «встань и ходи»? Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — тогда говорит расслабному: встань, возьми постель твою и иди в дом твой. И он встал, и пошел в дом свой. Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, бывшего такую власть человецам.
Мф. 9:1–8
Благословенного Воскресенья!
Cantate Domino
Post #1691
380
- ❤ 5
- 👍 1