Внутри мы можем встретить помимо известных французских сюжетов (ну, кому-то они точно известны) две баллады по интересующей нас теме — «Поход Артура» и «Мерлин». Текст первой приведу полностью, она скромная по размеру:
Вперед, вперед — нас бой зовет!
Кто почитает свой народ,
Отец, и сын, и брат, — вперед!
Сын говорит отцу: — Пора!
Взгляну — соседняя гора
Покрыта воинством с утра.
Спешит Наверх военный люд,
Наездники и там и тут,
А кони фыркают и ржут.
За рядом ряд, за рядом ряд,
По шесть и по трое солдат,
Под солнцем их мечи горят.
А выше — по двое в ряду,
Трепещет знамя на ходу,
Врагам несущее беду.
И девять раз пращу метать
Пришлось бы, верно, чтоб узнать,
Как растянулась эта рать.
Надежда наша и оплот,
Ее Артур ведет в поход —
Сам во главе ее идет...
— Артур? Тогда скорей за ним!
Довольно спать мечам стальным,
И стрелы наши заострим!..
Закончить не успел старик,
Как с высоты раздался крик
И в сердце каждому проник:
— Пусть враг ответит головой
За кровь, за раны, за разбой!
За все, за всех отмстим с лихвой!
За павшего бойца возьмем
Военачальника с конем,
А слезы высушим огнем.
За одного убьем троих
На взгорьях и в лесах густых —
Затопим вражьей кровью их.
А если мы умрем в бою —
То, значит, кровь прольем свою
За то, чтоб свидеться в раю.
Хвалу Бретонцу воздадим, —
Пока святая вера с ним,
Он вечен и непобедим!
Из всех баллад больше всего мне в душу запала «Возвращение из Англии», рассказывающая про муки матери, у которой сын ушел в первый крестовый поход.
А еще заметил, что бретонцы как-то не особо уважают счастливые финалы, там постоянно кто-то умирает.
Сборник издан при финансовой поддержке Института бретонской культуры (г. Ренн, Франция). По мне — звучит круто. А еще книга издана в 1995г., так что мы с ней одного возраста.
🗡️🗡️🗡️🗡️🗡️🗡️
Дух Камелота