Поклонник и будущий зять Элвиса (по сюжету фанат короля) исполняет его песню; всё это до «Медового месяца в Лас-Вегасе». Сегодня 91 год со дня рождения Пресли. Хорошо бы Ник пел чаще в кино! Отрывок в переводе Алексея Михалёва. Даже разборку устраивает в соответствующем стиле кинолент своего кумира:

(Ник) Ты извини, что я тебя так перед всем честным народом. Но теперь встань извинись перед моей девушкой.
(шалопай) Извини, пожалуйста.
(Лора) Ой, господи, Да разговор-то, подумаешь, перепутал девчонку – не ту ухватил.
(Ник – шалопаю) Вот так, хорошо, а теперь иди купи себе пива, выпей. (Бэнду) Ребята, у вас силы не занимать. Знаете эту песню? Подыграйте мне.

Николас Кейдж - Love Me

Дикие сердцем (Wild at Heart) / Дэвид Линч 1990

#день_рождения #Элвис_Пресли #Николас_Кейдж #Дэвид_Линч #лучшие_фильмы_1990_года #перевод_Михалёва #утренняя_почта