У Кубрика действие проходит в реальности за исключением театрализованной сцены убийства Куильти, с блеском прописанной Набоковым в романе, чего не хватает всему пространству фильма. Реальность мешает режиссёру. Будь он снят в условной манере, всё стало бы на свои места. Так и напрашивается ироническая стилистика фильмов чешской волны. Сцену истребления похитителя Лолиты нельзя помещать в начале, разве что, растянуть на весь фильм подробным рассказом Гумберта о Лолите «злодею» с его саркастическими поправками. Представьте, как жертва с убийцей делятся с друг другом трудностями на пути покорения неверных созданий, что позволило «бы» избежать откровенных сцен, приводимых в пересказе. Два циника, один абсолютный, другой с принципами, меняются местами, пародируя друг друга с иронией одного и сарказмом другого. Читателю невозможно определить, кто из смазливых отроковиц «с поволокой во взоре» является желанной для Гумберта, а кто не является.

В моём романе «Приглашение в замок» (по канве Набокова, кстати) нимфетки замены на лилиток, узнаваемых в жизни красоток. «Миниатюрные создания с очертаниями нормальных взрослых женщин, пропорционально уменьшенные до размеров отроковиц, при изобилии форм и дамском стиле в манерах». Как и всякое совершенство, редко встречающийся в жизни тип женщины, узнаваемый сразу по высоченному, как правило, поклоннику, сопровождающему диву, – любителю кукол, должно быть, в детстве или нимфеток. В «Городе женщин» Феллини показан танец двух очаровательных лилиток, одна просто лилитка, другая прекрасная во всех отношениях, но слишком «уж» они полуголые, чтобы показать их во всей красе. Типичная лилитка – актриса Кейт Мара, эдакая крошечка-гаврошечка из сериала «Карточный домик». Две её фотографии представлены в начале, чтобы показать совершенство форм, а малый рост в контрасте с актёром Борисом МакГайвером – на третьей. Персонаж Кевина Спейси безжалостно бросает её под поезд в метро. Мерзавец! Разве можно так обращаться с лилиткой! Всё равно, что с Дюймовочкой!

Лилитки входят в число законных объектов для изображения в кино в качестве взрослых женщин, а нимфетки – категорически нет! «Лолита» в России не прижилась, несмотря на то, что это вершина достижения автора в его творчестве. «Так пошлиною нравственностью ты обложено в нас чувство красоты», заявляет Гумберт (по подсказке Набокова), понимая преступность своей страсти. Многие, однако, в России считают, что книга, написанное для разоблачения порока, является поводом для любования им. Нет возможности передать историю Лолиты в сознание большинства читателей, которым история неприятна из нравственных убеждений. Единственный безопасный способ экранизации романа, это превращение нимфетки в лилитку, что и произошло в «Приглашение в замок», для чего пришлось переместить место действия в Европу, изменить сюжет и возраст героини. Увлечение раритетными созданиями не является чем-то незаконным, но также маниакально, как и страсть Гумберта к нимфеткам, что позволило выявить множество особенностей человеческой психологии, а самое главное продолжить традиции набоковского мастерства.

#кинематограф_чешской_весны + #мнения
#Стэнли_Кубрик #Владимир_Набоков #Лолита
#Lolita #1962_год #Кейт_Мара #Карточный_домик