«Я должен был бы отказаться от подаренной гейши» — главы из книги «Бывалые люди в небывалой стране»

«Таможня и паспортный контроль длились безумно долго, автобус опаздывал, в ресторане подавали гадость, горячей воды в гостинице не было, из номеров пропадали вещи. Японцы сносили всё это стоически и без единого «оха», я не услышал ни слова жалобы, интуристовские коллеги с другими языками завидовали мне. Особенно доставалось им от американцев, которые при виде тухлой котлеты не считали нужным вежливо откланяться от стола, а начинали нагло скандалить, требуя немедленной сатисфакции и прибегая к недопустимым в приличном обществе аргументам. I paid my money!»

В издательстве «Лингвистика» вышла книга «Бывалые люди в небывалой стране». Это сборник ироничных заметок и воспоминаний известного япониста, литератора и переводчика Александра Мещерякова. Выпуск издания приурочен к 75-летию автора. Публикуем фрагменты из книги.

Telegram заблокирован — дублируем посты в Max