Запрет иностранных слов с 1 марта 2026

Коллеги, коротко и по делу.

С 1 марта 2026 года вступают в силу изменения, внесённые Федеральным законом № 168-ФЗ от 24.06.2025. Поправки затрагивают, в том числе, Закон «О защите прав потребителей» — появляется новая статья 10.1 о языке публичной информации.

Что это означает на практике

Теперь вся информация для потребителей должна быть на русском языке.

Это касается:
— вывесок и табличек
— указателей и навигации
— рекламы
— информации на сайтах и в интерфейсах, если она адресована клиенту
— описаний на маркетплейсах

Что нельзя без перевода

Иностранные слова без русского аналога или дублирования использовать нельзя.

Примеры:
• «Sale» → должно быть «Распродажа»
• «Open» → «Открыто»
• «Coffee to go» → «Кофе с собой»
• «Barbershop» → требуется русский вариант

Если иностранное слово используется, рядом должен быть равнозначный по размеру и заметности текст на русском.

Исключения

Разрешены:
— зарегистрированные товарные знаки
— официальные фирменные наименования

То есть бренд может остаться, но вся сопутствующая потребительская информация — на русском.

Ответственность

За нарушение — административная ответственность по КоАП РФ.
Штрафы ориентировочно:
— для юридических лиц: от 5 000 до 10 000 рублей
— возможны более серьёзные санкции в отдельных случаях (например, в сфере недвижимости и рекламы)

Мой вывод

Это не «запрет английского языка», а требование приоритета русского в публичной среде.
Бизнесу важно заранее проверить:

— вывески
— сайт
— карточки товаров
— рекламные материалы

Чтобы с 1 марта 2026 года не переделывать всё в авральном режиме.

Если вы работаете с брендингом, маркетингом или ведёте онлайн-бизнес — тему игнорировать не стоит.

Сайт и приложение
Русифицируйте интерфейс и проверьте кнопки навигации: «Cart» замените на «Корзина», «Order» — на «Заказать», «Checkout» — на «Оформить заказ».

Торговый зал и меню
Замените маркетинговые надписи вроде «Special price» на «Специальная цена». Проведите аудит меню — названия блюд и их состав должны быть на русском языке. Оставить без перевода можно только этнические названия без устойчивого русского аналога.

Людей без статуса ИП закон не затрагивает. Например, блогер, который ведет личный сайт о путешествиях, может писать иностранные слова и названия как угодно. Новый закон касается именно бизнеса.