бражники и берлинцы

Результаты розыгрыша

Победители:
1. Stan (@erbi4)
2. Roman Y (@herr_roman)
3. Shalva

Поздравляем! 😏

А давайте пошалим! Вернее, пошумим. Короче, разыгрываем билеты на андеграундный концерт в легендарном Шоколаден
Grito Exclamac!ón, J Mahon & The Heavenly Pop Hits, Schokoladen, чт 24 сентября

Берегитесь, очень шумно в этот четверг будет в Schokoladen (ой, это знаменитое место, где пиво до сих пор стоит евро два).

Кто будет шуметь? Мексиканцы Grito Exclamac!ón — играют хаотичный, угловатый и театральный постпанк с трубой, злыми текстами и мелодичными басами.

А хэдлайнеры J Mahon & The Heavenly Pop Hits — это проект берлинского австралийца Джей Мэхона, они делают хрупкий альтернативный инди и чембер-поп со струнными — и даже разогревали King Krule.

Три билета, let’s go! Победители в полночь. А если не повезло — билеты всего за 15 евро тут.

@butterflies_and_berliners

В воскресенье читаем книги в церкви, а потом обсуждаем с Александром Архангельским — такой бесплатный книжный клуб, получается
Воскресенье, 27 сентября, 14-16, Immanuelkirche

Нет ничего лучше, чем, завалившись на алтарь, почитать часок-другой — и такая возможность представится в воскресенье в Пренцлауэр-Берге.

Берлинская ярмарка запустила новый проект «Meet & Read. Читательские встречи» и зовет в воскресенье, 27 сентября, в Immanuelkirche вместе почитать что хотите — и потом обсудить актуальное чтение с Александром Архангельским.

Подробности и регистрация.

@butterflies_and_berliners

Завтра в Kant Cinema — спецпоказ «Господина Никто против Путина» В НЕМЕЦКОМ ДУБЛЯЖЕ, но зато с самим Путиным Павлом Таланкиным
Special Screening: A Nobody vs. Putin, вт 22 сентября, 18:00

Павел Таланкин работал видеографом и организатором мероприятий в школе маленького шахтерского городка на Урале — и два года снимал, как после вторжения в Украину российская школа превращается в машину военной пропаганды и милитаризации детей. Фильм вызвал множество скандалов, а еще принес создателям «Оскар» за лучший полнометражный документальный фильм.

Посмотреть его завтра, встретиться с Павлом Таланкиным и задать ему вопросы после фильма можно в завтра в 18:00 в Kant Cinema. Обратите внимание, что фильм показывают в дубляже, на немецком.

@butterflies_and_berliners

События недели: 21 — 27 сентября

Понедельник, 21 сентября

/ Ein Nobody gegen Putin, Lichtblick-Kino, показ ко Дню мира ООН, в оригинале с нем. суб., 18:15

Вторник, 22 сентября

/ Team Dresch, SO36, легенды US queercore 90-х, 18:00
/ Carla dal Forno + Nein Rodere, silent green Kuppelhalle, австралийский минималистичный пост-панк / dream-pop, 20:00
/ Special Screening: Ein Nobody gegen Putin, Kant Kino, спецпоказ в присутствии сорежиссёра Паши Таланкина, на нем., 18:30
/ Early Bird Radtour: Innovation und Eleganz, трехчасовой велотур в рамках Festival Berliner Industriekultur, бесплатно, с 10:00

Среда, 23 сентября

/ Psychic Liberation Night: Flora Yin Wong, silent green Kuppelhalle, гонконгско-британская саунд-артистка, 20:00
/ Blue Velvet, Brotfabrik, показ к 40-летию фильма, в оригинале с нем. суб., 20:45
/ Faster Pussycat + Blacklist Union + Lorraine Lewis, Frannz Club, легенды американского хэйр-метал, англ., 20:00
/ Maya Ongaku, Gretchen, японское неопсиходелик и псай-фолк трио, 20:30,
/ Dogpark, Maschinenhaus / Kulturbrauerei, австралийский инди-рок, 20:00
/ Trainspotting, Lichtblick-Kino, новая копия в 4K, на англ., 20:30
/ After Hours Tour, Stasi-Unterlagen-Archiv, вечерняя экскурсия по бывшему зданию центрального штаба Штази, нем., бесплатно с регистрацией, 17:00

Четверг, 24 сентября

/ Oren Ambarchi pres. Cooked, silent green Betonhalle, экспериментальный гитарист, 20:00
/ WU LYF + Soft sheet metal, Lido, рок, 20:00
/ Sara Hebe & Sorah, SO36, аргентинская рэперша, 18:00
/ Daily J — WABI SABI Tour + EFRO, Privatclub, новозеландский дрим-поп инди, 20:00
/ Vive le Punk — 50 Years of Punk Rock, Kino Central, в присутствии режиссёра Danny García + афтерпати в Eschschloraque, на англ., 20:00

Пятница, 25 сентября

/ BURIDAN'S SNARES, Panke, звуко-хореографический перформанс, 23:00
/ Special Screening: The Black Garden, Kino Central, арт-док о жизни в горах Армении в присутствии режиссёра Alexis Pazoumian, с англ. суб., 19:00
/ SpreeXplorer — geführte Kanutour, Insel der Jugend, каноэ-тур по индустриальной Шпрее, 14:00

Суббота, 26 сентября

/ Mondfest Chinesisches Mittherbstfest, Gärten der Welt (Marzahn), традиционный китайский праздник середины осени в Китайском саду: свет, танец, музыка, лазерное шоу, бесплатно с билетом парка, 15:00–21:30
/ The Colour of Pomegranates (Параджанов), Babylon Mitte, в ориг. с нем. суб., 18:15

Воскресенье, 27 сентября

/ BMW Berlin-Marathon 2026, старт Straße des 17. Juni → финиш Brandenburger Tor, с 08:45
/ Holly Humberstone, Festsaal Kreuzberg, британский готик-поп, 20:00
/ silent.beats im Natur Park Südgelände, Natur Park Südgelände, прогулка с наушниками по индустриальному парку, 20:00

Всю неделю

/ Презентации книг «Гройс о Гройсе» и «Харбинские мотыльки», Babel Books, 24 и 25 cентября, 19:30
/ Prologue of State, nGbK, программа-пролог к выставке «State of Disappointment»: воркшопы, перформансы, разговоры молодых художниц, бесплатно, на нем. и англ., 26-27 сентября
/ 21st Berlin Railway Festival, Bahnbetriebswerk Schöneweide, 40+ исторических локомотивов, можно посмотреть и даже покататься, 10:00–18:00
/ Финальные концерты в рамках Musikfest Berlin, Philharmonie + Konzerthaus, закрытие в ср 23.09
/ Odesa Market, Markthalle Neun, два дня одесского маркета: вино, хлеб, продукты, ремесла, пт 25.09 и сб 26.09
/ Taste of Africa Food Festival, Factory Berlin Mitte, панафриканский фуд-фестиваль, сб 26.09 и вс 27.09
/ Cassirer and the Breakthrough of Impressionism, Alte Nationalgalerie, последний день выставки 27.09
/ Veit Laurent Kurz «Green Sanctuary (C.O.T.B)», Haus am Waldsee, последний день выставки 27.09

Список обновляется по мере обнаружения событий

@butterflies_and_berliners

Ура, Белый приезжает в красный (после вчерашних выборов) Берлин! Разыгрываем пять билетов
27 cентября, PUNCH L!NE CLUB BERLIN, 19:00,

Прославленный воронежско-барселонский комик Руслан Белый 27 сентября выступит в Берлине с программой IMMIGRACIAS — ждем острого, смешного и актуального контента о проблемах, которые нас всех объединяют.

Разыгрываем пять билетов, победителей выберем в полночь!

А если не повезло, купить их можно вот здесь.

Погнали!

Берем метлу и идем завтра на шабаш в одно из немногих уцелевших независимых арт-подворий в глянцевом Митте
Urban Witches not Bitches IV: INTERBEING, neurotitan shop & gallery, 19 сентября — 18 октября

«Urban Witches Not Bitches» — это групповая выставка, переосмысляющая «женское» через ведьминско-языческую оптику. Будут перформансы, инсталляции, скульптуры и фотографии — о ритуалах, теле, памяти, экологии и сопротивлении.

В общем, не важно, верите ли вы в ретроградный меркурий и порчу или нет — художницы предлагают новый способ встретиться со своей женственностью через рейв, язычество, панк и коллаборацию.

Завтра, 19 сентября в 18:00 — вернисаж, выставка продлится до 12 октября, вход бесплатный.

@butterflies_and_berliners

В городе много слухов ходит о Лицее 2! Кажется, нужно столкнуться с ним лицом к лицу

*Реклама*

Лицей 2 — это центр кружков и академических курсов для детей и подростков, которым недостаточно школьной программы и хочется найти друзей-единомышленников. Главная гордость и ценность Лицея — это его прекрасные преподаватели.

И достаем тетрадки, в смысле, календарик: 

3 октября c 11:30 до 15:30 — день открытых дверей в нашем Лицее. Зовем всех в Шёнеберг (Monumentenstr. 13B)! Можно будет познакомиться с преподавателями, выпускниками и нынешними учениками — получить полную стереоскопическую картинку!

Кого ждут? Детей от 6 до 16 лет — и их родителей.

• математика, лингвистика: игры, задачи и головоломки
• опыты по химии и физике
• шахматы

Старшеклассники — welcome! Здесь вы встретите интересных сверстников. А если вашему ребенку больше 12 лет, лучше прийти к 13:30 (но можно и раньше).

Общаемся на русском, немецком и английском языках.

обязательно зарегистрируйтесь (бесплатно)

А настоящая учеба в Лицее начнется в октябре.

сайт Лицея 2 с полной информацией

А еще завтра в летнем саду Кассиопеи — бесплатный фестиваль инди-музыки Twisted Trees
Twisted Trees Festival, Cassiopeia Sommergarten, 19 сентября, с 12:00

Тринадцать инди-коллективов, музыка, коктейли, прекрасные веселые люди и бесплатный вход — что еще нужно, чтобы круто провести один из последних теплых субботних дней?

Организаторы (несколько неожиданно) обещают дать поваляться на зеленой лужайке, поиграть в баскетбол и попробовать деликатесы китайской кухни — неужели летний сад Кассиопеи настолько преобразился? Завтра узнаем.

Надеемся на солнечную погоду и забираем бесплатные билеты тут (они не обязательны, но если вдруг придет очень много народу, с ними вас пустят быстрее).

@butterflies_and_berliners

Украшаем гардероб вещами ручной работы, а еще — с попкорном в руках — наблюдаем за тем, как они создаются — на завтрашнем поп-апе независимых дизайнеров в Aufbau Haus
Independent Designers Pop-Up, Aufbau Haus, суббота 19 сентября, 12-18:00

Knit to Change — это такой симпатичный проект по вязанию, где оно (руками женщин с опытом эмиграции) превращается и в искусство, и в терапию — собирает в одном месте берлинских дизайнеров, которые работают с вторичными материалами.

Кто участвует? Несколько офигенных мастерских и лабораторий, например, моднейшие винтажные Visual Distraction, текстильная лаборатория про аниме и видеоигры Sireno , волшебники серебряных украшений Saomi Jewelry и многие другие. Вещи можно будет купить, а кое-где и даже попробовать создать или самостоятельно подогнать под свой вкус под руководством прекрасных мастеров.

Начало в 12:00, вход бесплатный.

@butterflies_and_berliners

Стало понятно, когда в Берлине покажут «Минотавра» Звягинцева (на минуточку, гран-при Канн) — 4-го октября в рамках Mubi Fest. Продажа билетов — завтра
Mubi Fest, 2-4 октября

Стриминг авторского кино Mubi устраивает свой небольшой фестиваль, в рамках которого в Берлине впервые покажут «Минотавра» Андрея Звягинцева — драму о директоре компании, которому спускают распоряжение отправить на войну четырнадцать человек (ее, кстати, буквально вчера выдвинула на «Оскар» Франция). После сеанса будет дискуссия с Варварой Шмыковой — она сыграла в фильме одну из главных ролей. Продажи билетов начнутся завтра, фильм покажут на русском с субтитрами на английском.

На что еще обратить внимание на фестивале? Не только на кино: будут две живые записи Mubi Podcast — с режиссерами Лукасом Донтом и Фатихом Акином.

А из фильмов советуем приглядеться к «Making Marie Antoinette» — документалке о съемках легендарного фильма Софии Копполы. Его почти полностью сняла мама Софии, Элинор Коппола — но после смерти Элинор его закончила сама София.

А еще обратите внимание на «Bouchra» — очень неожиданно красивый и новаторский мультфильм об эмиграции, идентичности и поиске себя.

@butterflies_and_berliners

Мы: Сегодня четверг! Вы: Это же время лучших тусовок от Антона из техно-чатика!!!

// четверг, 17 сентября

MÄZEN, Berghain
Крутейшие лайвы будут в Зойле сегодня. 

SHORTIES', Madame Claude
Будут показывать местные короткометражки, а потом будет туса.

// пятница, 18 сентября

KHIDI NIGHT, RSO
Крутой грузинский клуб KHIDI снова в RSO. 

TRAKTOR 25, Jonny Knüppel
День рождения Трактора (техника для диджеинга). Создатели хардвера будут сами на нем играть. 

// суббота, 19 сентября

LIBIDOH, ROSA
Новый клуб от организаторов HIVE в бывшем Mensch Meier. Интерьеры красивые, обязательны кинки-наряды. 

Devoted pres Inferno, OST
Качественный жесткач вместе со звездой жанра Jazzy. 

// воскресенье, 20 сентября

Season Closing, Else
Закрытие сезона в Else, последний шанс сходить до следующего года!

GLIMM AFTER HOURS, Ipse
Легендарная Ipse внезапно снова открылась. Можно зайти днем и ощутить дух берлинских тусовок 15-летней давности.

⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

ВАУ! Легендарный берлинский дуэт Cobra Killer возвращается на единственный концерт! И мы разыгрываем билеты (сами не знаем зачем, ведь вы должны за них драться)
Zoon Phonanta, Cobra Killer, воскресенье, 20 сентября, Neue Zukunft, 20:00

Олды помнят, как две безумно талантливые берлинские женщины Джина и Анника наводили шороху в этом городе в нулевые годы. Послушаем очевидцев: «It’s two girls & a sampler, and it was just phenomenal, like two of the most inspiring shows on a lot of different levels».

Да посмотрите сами как выглядел их концерт в Volksbühne в 2003 году — слава богу, видеокамеры к тому времени уже изобрели.

«Кобры» вернутся 20 сентября на один совместный концерт с (тоже очень классной группой) Zoon Phonanta, которая представит новый альбом!

Разыгрываем пять билетов — а если не повезло, то продаются они вот тут (за 15 евро). Победители — в полночь.

В пятницу — итальянская ночь в Panorama Bar (что в «Бергхайне», но зайти туда в пятницу с билетом не сложно). Итальянское диско там будет врубать наш берлинский краш Curses
Italorama Bar, пт 18 сентября, с 22:00

На сцене Curses с группой играет яркий нью-вейв и постпанк, а за пультом ставит техно, эйсид, диско, хаус и еще кучу всякой разной музыки, в которую вы сразу влюбляетесь, даже если никогда не слышали.

В пятницу обещает ставить романтичные танцевальные баллады (лежа в бассейне в виде сердечка, ну а что, одобряем).

Вход — 20 евро.

@butterflies_and_berliners

Завтра начнется Feminist Imaginaries Festival — фестиваль, который собирает феминисток и ЛГБТИК+ активисток, художниц, режиссерок и исследовательниц со всего мира
Feminist Imaginaries Festival, Heinrich-Böll-Sitftung17-18 сентября

Feminist Imaginaries Festival собирает вместе персон из ЮАР, Таиланда, Ирака, Северного Кипра, Эквадора, Колумбии и других стран — чтобы поделиться опытом на самые широкие темы. Будут панели и о феминистском ИИ, и об активизме онлайн (и как защитить себя в нем), и о том, как делать разное искусство (включая съемки фильма-онтологии “Daughters of the Tallest Tree” — его, кстати, тоже покажут завтра в Kino Central, но мест уже нет), будучи феминистской в странах Глобального Юга — в общем, классные темы, чтобы вместе взять паузу от бардака, в который превратился мир и заглянуть за пределы сложившихся и будущих кризисов.

Фестиваль проходит на английском языке. Для участия нужно зарегистрироваться — в форме нужно отметить, какие события вы хотите посетить. Есть у вас есть дети — их можно взять с собой, на фестивале будет специальная childcare-зона (это тоже нужно указать в форме). Участие бесплатное, полная программа здесь.

@butterflies_and_berliners

Берлинские «бражники» впервые зовут вас за границу — на дружественный фестиваль Changeover в Белграде
Changeover, Belgrad, 7-10 октября 2026

Расписывая планы на октябрь, обратите внимание на чудесный белградский фестиваль Changeover, который делает основатель фестиваля «Боль» Степан Казарьян.

Фестиваль проводится уже пятый год, его называют главным музыкальным фестивалем Сербии, и у него действительно впечатляющий фирменный безумный лайн-ап: от группы Liars до группы Жарок, от тбилисского бэдрум-поп до индонезийского IDM.

Билет сейчас стоит 64 евро — за 4 наполненных музыкой дня. В Белград из Берлина летают ежедневные рейсы по нормальным ценам. В общем, одни плюсы.

Увидимся в Белграде.

Гарри Стайлз даст два (погодите, уже три!!!) концерта на Темпельхофском поле следующим летом
Flughafen Tempelhof, 2, 3, 9 июля 2027 года

Продажи на концерты Гарри Стайлза (у британской звезды особые отношения с Берлином) идут так успешно, что организаторы только что добавили еще одно выступление в нашем городе — 9-го июля. Имейте в виду.

@butterflies_and_berliners

Кинотеатр GENAU покажет «Фейерверки днем» — похоже, одну из лучших русскоязычных картин десятилетия, если верить «Искусству кино» и «Кинопоиску»
«Фейерверки днем», вт 29 сентября, 19:30

Бизнесмен Виктор (его играет Александр Робак) поднялся в нулевых на торговле люстрами, а теперь вот-вот останется без бизнеса — и заодно за долги уплывет фамильное гнездо, загородный дом, где живут три его дочери. В общем, «три сестры продают вишневый сад» — именно так в шутку фильм называют его создатели. Спасать Виктора приезжает партнер из Китая, ну и с разбегу натыкается на ту самую загадочную русскую душу…

«Фейерверки» получили приз за лучший дебют на фестивале независимого кино «Маяк», журнал «Искусство кино» включил картину в десятку лучших российских фильмов 2025 года, а сайт «Кинопоиск» поставил в топ 2026-го.

После показа разговор о русском национальном характере продолжит немецкая журналистка Керстин Хольм — она больше двадцати лет отработала в России спецкором Frankfurter Allgemeine и написала о стране несколько книг.

Ловите дешевые early-birds пока не разобрали!

@butterflies_and_berliners