През зимата улиците са покрити със сняг - Зимой улицы покрыты снегом. Температурата често пада под нулата - Температура часто опускается ниже нуля. Дърветата са голи и без листа - Деревья голые и без листьев. Въздухът е чист и мразовит - Воздух чистый и морозный. Обикновено вали сняг или град - Обычно идет снег или град.
Зимното слънцестоене е любимо празненство - Зимний солнцеворот - любимое празднество. Хората обичат да се пързалят по заледени пързалки - Люди любят кататься на коньках по замерзшим каткам. Често се появяват зимни виелици - Часто возникают зимние вьюги. Зимните спортове са много популярни - Зимние виды спорта очень популярны. Всички с нетърпение очакват първия сняг - Все с нетерпением ждут первого снега.
Выдавай дочку, пока в твои ворота стучат, ибо потом придется самому бегать. Был молодой и зеленый — кругом девушки пели, а стал старый — только мухи вокруг загудели. Парень женится когда захочет, а девушка — когда сватают. Молодому жениться рано, а старому — поздно. Если отказывают мне в старшей дочери, то еще будут умолять чтоб взял младшую. На женщину смотрят — как у нее в доме, а на мужчину — что у него в доме. В согласии и полынь — мед. Женский язык острее турецкой сабли. У кого плохая жена, тому и пекла не надо. Толи его жена гладила, толи его кошка поцарапала. Нет черноокой — целуй любую. На свадьбу жди, пока дважды позовут, а на похороны иди сам. Туда, где ненавидят, не ходи; туда, где любят, не части.
Любовь - Любов Мир - Мир Доверие - Вяра Уважение - Уважение Дружба - Приятелство
Прекрасный день - Денят е прекрасен Добро пожаловать! - Добре дошли Небо красивое - Небето е красиво Как много звезд - Има толкова много звезди Это полная луна - Това е пълнолуние
Я люблю солнце - Обичам слънцето Простите - Извинете Вам помочь? - Мога ли да ви помогна? У вас есть вопрос? - Имаш ли въпрос? Мир на земле - Мир на Земята
🇧🇬🇧🇬 Словарь болгарского :: Празднования и вечеринки 🇧🇬🇧🇬
День рождения - Рожден ден Годовщина - Годишнина Праздник - Празник Похороны - Погребение Выпускной - Завършване на университет
Свадьба - Сватба С новым годом - Честита Нова година С днем рождения! - Честит рожден ден Поздравляю! - Поздравления Удачи! - На добър час
Подарок - Подарък Вечеринка - Парти Открытка - Картичка за рожден ден Празднование - Празненство Музыка - Музика
Хотите потанцевать? - Искаш ли да потанцуваш? Да, я хочу танцевать - Да, искам да танцувам Я не хочу танцевать - Аз не искам да танцувам Ты выйдешь за меня? - Ще се омъжиш ли за мен?
🇧🇬🇧🇬 Словарь болгарского :: Пожалуйста и спасибо 🇧🇬🇧🇬
Пожалуйста - Моля Спасибо! - Благодаря Да - Да Нет - Не
Как вы говорите? - Как произнасяте? Говорите медленно - Говорете бавно Повторите, пожалуйста - Повторете, моля Снова - Отново
Слово за слово - Дума по дума Медленно - Бавно Что вы сказали? - Какво каза? Я не понимаю - Аз не разбирам
Вы понимаете? - Разбираш ли? Что это значит? - Какво означава това? Я не знаю - Не знам Вы говорите по-английски? - Говорите ли английски? Да, немного - Да, малко
🇧🇬Чести́т тре́ти март! 🇧🇬С Днём освобождения Болгарии!🇧🇬 В этот день 1878 году был подписан Сан-Стефанский мирный договор, положивший конец пятивековому периоду угнетения болгар со стороны Османской империи. П.С. фото из Национального исторического музея в Софии.
Чести́та Ба́ба Ма́рта! 🌸 И с первым днём весны! Желаю вам ярких моментов, свежих идей и вдохновения! Пусть весна станет для вас началом чего-то нового и удивительного! 🍒🍒🍒
Как вас зовут? - Как се казваш? Меня зовут ... - Моето име е ... Простите, я не расслышал - Извинявам се, не те чух Где ты живёшь? - Къде живееш? Откуда вы? - От къде си?
Как дела? - Как си? Хорошо, спасибо - Добре, благодаря А ты? - A ти? Приятно познакомиться - Приятно ми е да се запозная с вас Приятно вас видеть - Приятно ми е да те видя
Приятного дня - Приятен ден До встречи! - Ще се видим по-късно Увидимся завтра - Ще се видим утре До свидания! - Довиждане
В последнее время мне (как и этому коту с картинки) очень лень заставить себя выйти из дома. Могу три-четыре дня спокойно сидеть взаперти и не испытывать от этого дискомфорта. Хотя, когда в день по 7-8 занятий, а за окном серость с ветром и дождём, то желание остаться дома вполне себе объяснимо. 😺
🍒Перевод картинки: Вчера меня пригласили на ужин. Я слушал красивую музыку. Вкусно поел, было замечательно. И всё это лишь потому, что я не пошёл.
Я: Если буду просто сидеть дома, то сэкономлю деньги. Также я... 😜 Пестя́ /спестя́ – экономить / сэкономить Ха́рча / поха́рча – тратить / потратить
Еще можно сказать: 💲Прахо́свам пари – транжирить деньги (превращать в пыль) 💲Троша́ пари – транжирить деньги (буквально «дробить» деньги) 💲Пиле́я пари – бросать деньги на ветер (разбрасываться деньгами) 💲Хвърлям пари на вятъра – кидать деньги на ветер
