​Друзья, все вы знаете, что в болгарском языке есть слова (их больше сотни), которые очень похожи на русские, но имеют совсем иное значение- так называемые "ложные друзья переводчика". Предлагаю всем вместе составить список таких слов. Что скажете?

Я начну, а вы продолжите:

🔸Булка-это не "булка", а "невеста"
🔸Направо- это не "направо", а "прямо"
🔸Дума- это не "дума", а "слово"
🔸Горе- это не "горе", а "наверху"
🔸Тре́ска- это не "треска", а "лихорадка"

⚠️️Пишите слово по- болгарски+ перевод

🙏Пожалуйста, для удобства, пишите в одном комментарии 1 слово.

❓Кто продолжит?