288. Гомер «Одиссея»
(пер. В. Жуковского)

-/10

В преддверие премьеры экранизации Нолана решено было перечитать. Дальше как бы спойлеры к фильму.
Фрагмент с Навсикаей, который мы в прошлом году читали в оригинале, из фильма полностью вырезан (видимо, Мэтт Деймон не захотел сниматься голеньким), сцена в Цирцеей как будто режиссировал Кроненберг, и еще не было моего любимого момента из поэмы — где Телемах чихает и мать говорит «Правда!» (с ума сойти, этому поверью как минимум 2500 лет). В остальном фильм получился довольно близкий к тексту. Настолько, что когда по сюжету мы были где-то в районе 18 песни и соответственно оставалась четверть, можно было с точностью до минуты сказать сколько мы уже сидим в кинотеатре.
В итоге у меня получилась двойная доза Одиссеи, всем рекомендую! Как минимум чтобы быть готовыми к скримерам, когда появляются Циклоп и Сцилла))))