274. А. Сакагути «Детективные рассказы эпохи Мэйдзи»

6,5/10

Японских детективов я до этого момента не читала. Без сравнения с Шерлоком Холмсом не обойтись, автор сам щедро (хоть и не топорно) разбрасывает отсылки к нему, но сходство тут только по форме коротких рассказов и по времени (эпоха Мэйдзи почти полностью совпадает с хронологической рамкой, в которой развивается действие холмсианы).

Если перестать относиться к сборнику как к детективному и читать в качестве набора исторических зарисовок Японии того времени, становится лучше, потому что расследования почти во всех рассказах такие «на сдачу». Структура рассказа выглядит так: 90% занимает жизнеописание какого-нибудь класса/персонажа, 10% собственно криминальная часть и расследование.
Читателю, привыкшему к западным именам и топонимам, тяжело воспринимать тыщу персонажей, из-за этого я до конца книги еле научилась различать собственно главного детектива — остальных сквозных персонажей даже не пыталась.
Как экскурс в не-классический детектив стоило попробовать.