TGViewer
Сегодня я прочла Сегодня я прочла @bucheralsberuf · 227 subscribers
Post #248 237
212. А. Поляринов «Центр тяжести»

10+/10

Это Очень Хорошая™ литература и возможно одна из лучших книг за всю мою читательскую жизнь.

Из-за того, что Поляринов для меня начался с Кадавров, сложилось впечатление, что он классный современный автор (может даже чуточку конъюнктурный), но не то что бы прям легенда. После переводов Фостера Уоллеса и проч. (а также его литературоведческих и переводческих эссе), стало понятно, что это man of culture, образованнейший дядька, но не более.
И вот только сейчас после «Центра тяжести» я оценила весь масштаб и талант.

Поляринову очень удаются сказки. Я сначала подумала, что круто было бы издать отдельно его книгу сказок. А потом поняла — все его работы и есть сказки. Только вложенные друг в друга, сложные, большие и страшные.

Отдельно про хронотоп.
Если в прошлой книге место действия (неназванный Юг России вдоль трассы М4) скорее намекал на родные моему сердцу места, то в «Центре тяжести» треть событий происходит в поселке Рассвет, через который мы с родителями ездили в город, когда основную дорогу перекрывали и приходилось трястись по грунтовке между Гребцово и Каменным бродом. То есть для меня степень погружения и ощущение реальности от описываемых в первой части событий — иммерсия почти на уровне очевидца (с поправкой на то, что события вымышлены, но может быть не все, ведь Поляринов сам жил в Рассвете... короче вот такие игры разума). По здравом рассуждении особенной аутентичности Рассвета (например, его специфической "транзитности") в книге нет, это собиральный южнороссийский поселок, а поди ж ты, каждый раз упоминание знакомых мест греет душу.
  • 🤔 4
  • ❤ 2
More from @bucheralsberuf
  1. Oct 5, 2026321. Н. Свечин «Завещание Аввакума» 5/10 Неудачный пацанский закос под Акунина: сомнительн…
  2. Oct 3, 2026320. Р. Пирси «Чтение как философская практика» 5,5/10 У меня от этой книжки появилась меж…
  3. Oct 2, 2026Друзья, а ну-ка помогите мне с одним рассуждением. Если бы у вас была возможность прямо се…
  4. Oct 2, 2026319. Т. Дыбовская «Проект "Борода"» 9/10
  5. Oct 2, 2026318. А. и Б. Стругацкие «Сказка о Тройке» 8,5/10 С подачи Степана К. прочла сиквел «Понеде…
  6. Sep 30, 2026Также всех причастных поздравляю с Днем переводчика! Если вы сейчас читаете что-то иностра…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →