151. Дж. Бэнвилл «Апрель в Испании»

6,5/10

Вышел перевод, который все книжники так ждали. Хочется сказать «ну вышел и вышел». Ощущения примерно те же, что от предыдущей книги. За какие заслуги WSJ определили «Апрель..» в список лучших детективных романов 21 века я совершенно не понимаю. Там ни «лучший», ни «детективный» рядом не стояли.

Эта книжка еще с редакторской и издательской точки зрения вызывает много вопросов. Видимо на английском автор уже настолько востребованный и все читали остальные части серии, что можно обойтись без описания лора. Но на русском это единственная книга в серии (кажется последняя из 8 книг), из-за чего читателю совершенно непонятно кто такой главный герой и почему именно он в центре истории.