149. Дж. Остен «Гордость и предубеждение»
[Дж. Остен «Гордость и гордыня»]

1000/10

После Бриджертонов читается совсем не так, как в отрочестве. Когда-то она показалась занудной, примерно как вся школьная классика. А теперь я совершенно очарована.
Ах, если бы другие книги были бы хоть вполовину так же хороши, как эта, я была бы очень счастлива!

Попутно у меня было две задачи: разобраться что не так с русскими переводами (в итоге большую часть прочла в переводе Гуровой), и что главная по предубеждениям может сказать о самих предубеждениях. Про это придется слушать бедным моим студентам, но если вам придется выбирать издание для чтения, вот хороший навигатор по переводам от Горького.