125. Дж. Ффорде «Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая»

10/10

Я нашла сокровище. Если бы Терри Пратчетт решил писать детективы, получилось бы что-то подобное. Сама детективная часть очень хороша, из-за чего книжка становится еще смешнее.

Я не представляю как переводчики совладали с этими бесконечными аллюзиями и игрой слов, но даже если по их собственным словам многое было утрачено, получилось все равно уморительно и захватывающе.