Недавно студентка пожаловалась мне, что включила одно видео на ютубе, а там мало что понятно. Обычно у нее нет проблем с пониманием американской речи, а тут такое… в общем, Мэтью Макконахи и Тимоти Шаламе болтают целый час в студии и обсуждают всякие актерские вопросики. И что там не так с их речью?

В принципе все так, если вы к этому привыкли 😁
Мэтью из Техаса, соответственно, у него Southern American English - расслабленный, на низком тембре, с долгими гласными.
Тимоти вырос в Нью-Йорке, у него стандартный акцент, но, видимо, свободное владение французском добавляет легкую «европейскую» интонацию.

Проблемы с восприятием начинаются, когда любой из них резко переходит на ускорение после медленного темпа, глотает не просто окончания слов, но комкает целую фразу в одно - или просто говорит очень расслабленно. как пьяненький

Вот вам и особенности живого дискурса! Поэтому аудио из учебника никогда не будет досточно - однако есть учебники, где прорабатываются особенности спонтанной речи. Приходите на уроки, покажу)

Как вам видео? Как долго можете слушать без субтитров?

#checkitout