BubbleBLUE || оЖвучка и Дубляж

#undertale

НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО — Undertale зин о чувствах

✦ ·  ·  ·  · ─────────────

«...Этот зин - дань уважения, и любовное письмо, и благодарность за игру (Undertale), которая мне (и многим другим) действительно нравится. Эта игра будто бы говорит, что да, мир, в котором мы живём, сложен, опасен и страшен, и да, у всех нас есть травмы, грусть и боль, которые мы держим в себе, но... мы всё ещё можем веселиться и по-прежнему в силах преодолеть это, стараясь вместе...» - Sfé.

───────────── ·  ·  ·  · ✦

➡️Оригинал
➡️Перевод: Umineko Team

❤️ Для нас Undertale тоже много значит. С него началась деятельность нашего канала и продолжается до сих пор. Мы прошли через многое, через взлеты и падения, а Undertale оставался с нами до конца. Любовь к Undertale помогла нам не забросить озвучку, вкладывать душу в каждое видео для вас.

💫 Мы хотим поблагодарить всех, кто участвовал в создании этого видео, а также самого Тоби Фокса и вас, дорогие зрители. Пишите свои трогательные истории знакомства с Undertale в комментариях и мы их с радостью почитаем!

СМОТРЕТЬ:
🌐 YouTube
🌐 VK Видео

Спасибо, что выбираете нас! BubbleBLUE!

#collab #audiobook

Сказ о том, как я стал нянькой для идиота. Этот бессмертный дух торгуется, как базарная баба.

Выпуск выполнен в рамках коллаборации с Радиостанцией Фикбук.

—👁—
Над выпуском работали:

Актёры озвучивания:
Диктор — Некий Николай
Волк — Серыч
Иван-дурак — Сириус
Горыныч — Evil Tapochek

Монтаж: Артём

—🦌—

Глава 2 ⬅️ . . . ➡️ Глава 4

Спасибо, что выбираете нас! BubbleBLUE!

#HSR

СКАЖИТЕ МНЕ — Озвучка мини-комикса по Honkai: Star Rail!

✦ ·  ·  ·  · ─────────────

Озвучили:
Анаксагорас- Серыч
Фаенон- Rav
Гиацина- Корш
Кастория- Линксви

Монтаж — EvilTapochek

───────────── ·  ·  ·  · ✦

Спасибо, что выбираете нас! BubbleBLUE!

#collab #audiobook

Сказ о том, как я стал нянькой для идиота. Этот бессмертный дух отправляется в путешествие.

Выпуск выполнен в рамках коллаборации с Радиостанцией Фикбук.

—👁—
Над выпуском работали:

Актёры озвучивания:
Диктор — Некий Николай
Волк — Серыч
Иван-дурак — Сириус
Дед Андрей, гонец — Evil Tapochek
Марфа — Мискис

Монтаж: Артём

—🦌—

Глава 1 ⬅️ . . . ➡️ Глава 3

Спасибо, что выбираете нас! BubbleBLUE!

#collab #audiobook

Сказ о том, как я стал нянькой для идиота. Этот бессмертный дух играет в азартные игры.

Выпуск выполнен в рамках коллаборации с Радиостанцией Фикбук.

—👁—
Над выпуском работали:

Актёры озвучивания:
Диктор — Некий Николай
Волк — Серыч
Леший, Иван-дурак — Сириус

Монтаж: Артём

—🦌—

. . . ➡️ Глава 2

Спасибо, что выбираете нас! BubbleBLUE!

#collab #general

💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

Наше сообщество актёров озвучивания и дубляжа BubbleBLUE выходит на новый уровень: мы решили попробовать себя в озвучивании фанфиков! 🎉

—🐱 —
В рамках этого мы запускаем коллаборацию с Радиостанцией Фикбук, в ходе которой выпустим озвучку следующих произведений:

——● Сказ о том, как я стал нянькой для идиота. (19 глав).

—● Когда остывает печь.

—🐱—
С помощью этого проекта мы хотим подтянуть дикцию наших актёров, а также выяснить, готова ли наша команда к долгосрочному сотрудничеству.

🤍🤍🤍🤍🤩🤍🤍🤍🤍

🩷 Посты с озвучкой фанфиков будут выходить в телеграм-канале Радиостанции, а в нашем канале они появятся с задержкой в неделю после публикации.

#undertale #skelehousehold

СПРОСИ СКЕЛЕ-СЕМЕЙСТВО | КАК УСТРОЕНЫ СКЕЛЕТЫ?

✦ ·  ·  ·  · ─────────────

Фан-комикс по Undertale. Аск блог с персонажами игры прямиком из 2015 года!

───────────── ·  ·  ·  · ✦

Автор комикса: Neonufo
Автор перевода: Umineko Team

СМОТРЕТЬ:
🌐 YouTube
🌐 VK Видео

Спасибо, что выбираете нас! BubbleBLUE!

#PaperTrail #Deltarune
БУМАЖНАЯ ТРОПКА №1 - РЫЦАРИ СВЕТА И ТЬМЫ

✦ ·  ·  ·  · ─────────────

Наконец мы готовы представить наш первый проект нового сезона — Paper Trail! Мы берём этот комикс в качестве основного приоритета команды, поэтому весь год будет выходить именно он.

───────────── ·  ·  ·  · ✦

СМОТРЕТЬ:
🌐 YouTube
🌐 VK Видео

Навигация проекта
Автор комикса: LynxGriffin
Автор перевода: Badpum (Shiza)
Озвучено: сообщество BubbleBLUE

Спасибо, что выбираете нас! BubbleBLUE!

Paper Trail — НАВИГАЦИЯ

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

Фанкомикс по Deltarune. По ходу развития сюжета герои посещают несколько альтернативных Тёмных миров. Комикс создавался до выхода второй главы Deltarune и является альтернативной вселенной.

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Автор комикса: LynxGriffin
Автор перевода: Badpum (Shiza)
Озвучено: сообщество BubbleBLUE

1 - Рыцари света и тьмы (Глава: Ральзей)

#PaperTrail #Deltarune #project

❤️ НАБОР ОТКРЫТ! ᘇ•ᘄ

『✦』Добро пожаловать в BubbleBLUE – команду озвучки и дубляжа!

В команду требуются:
▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰

➠ АДМИНИСТРАТОРЫ для управления и организации команды.

➠ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО КАДРОЧКЕ для подготовки кадров к монтажу. Обучаем каждого персонально! Приветствуется опыт в дизайне.

➠ МОНТАЖЕРЫ для монтажа комиксов по стандарту команды. Обучаем новичков создавать черновой монтаж, который далее дорабатывают профессионалы.

➠ АКТЁРЫ ОЗВУЧКИ – как мужские, так и женские голоса!

▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰

❗️ВАЖНО❗️

Мы отдаём предпочтение людям с опытом в выбранной сфере, однако готовы помочь НАЧИНАЮЩИМ в своем деле! От вас требуются ответственность и энтузиазм!

Берём строго с 16 лет и не делаем исключений! Это правило связано с возрастным рейтингом нашего сообщества — 16+.

───────────── ·  ·  ·  · ✦
│ │ │
│ │ ✧ Заполнить анкету! ✓
│ │
│ ✧ Навигация по каналу ✥
│
✧ Скачать пробники ⇣︎ (если у вас есть примеры работ, пробники выполнять НЕ НУЖНО!)

🗒 ДОРОЖНАЯ КАРТА 2026-2027

▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰

Уже завтра, 5 июня, в BubbleBLUE стартует НОВЫЙ СЕЗОН! В этот раз наша основная команда полностью сосредоточится на озвучке комиксов по Undertale, а также вернется к проектам по Alien Stage и Don't Starve. Дубляж аниме и трейлеров пока уходит на второй план.

▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰

➡️ Главный вектор развития на этот год — расширение аудитории и подготовка сообщества к разделению на филиалы.

💜 Кроме того, с 10 июля мы запускаем программу «Наставничество»: каждый желающий сможет пройти базовое обучение на актёра/монтажера/менеджера, чтобы стать частью BubbleBLUE и участвовать в наших глобальных проектах.

🦌 Событий запланировано меньше, но они будут яркими. По традиции остаются Страшный Октябрь и Рождественский Декабрь 2026. Фестиваль «Голос-Май 2027» проводиться не будет, но вместо него возможен масштабный коллаб с другой студией 🦝

───────────── ·  ·  ·  · ✦
#general

"МЫ СЛУШАЕМ НО НЕ ОСУЖДАЕМ"
Задание на фестиваль Голос Май

————————✧————————

Актеры озвучки:

Банка
Лис Артэмис
Агрессор
Сириус

Монтаж: Банка

#ГотоваяОзвучка #ГолосМай #Мыслушаемнонеосуждаем

🗒 Распорядитель банкета — Honkai Impact 3rd

✦ ·  ·  ·  · ─────────────

Озвучили:
Байлу Йоуюн — Мискис
Леди Рита – Косичка

Монтаж: Камешек

Выпуск создан энтузиастами из команды BubbleBLUE в рамках фестиваля «Голос-Май», бонусного испытания «Капустник». Приятного просмотра!

───────────── ·  ·  ·  · ✦

#ГолосМай

СЛУШАЕМ НЕ ОСУЖДАЕМ 💀
🌕 Версия: BubbleBLUE

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

В видео участвовали:
0:03 Софаныч — главный звукорежиссёр
0:54 Корш — актёр озвучки
1:02 Николай — актёр озвучки, переводчик
1:50 TerrensMint — владелец
2:31 Ирис — главный администратор
4:00 Мискис — QA

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

#ГолосМай

🎂 С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, BubbleBLUE!

Тот самый день настал — 27 мая, день нашего сообщества! Именно ради него мы запустили «Голос-Май».

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

🎙 BubbleBLUE исполняется 6 лет! Всё начиналось с дуэта и озвучки комиксов по Undertale, а теперь у нас большая команда — и снова комиксы по Undertale 💫

✏️ В честь праздника мы попросили ребят нарисовать себя для Портрета команды. Участие приняла половина коллектива, самые яркие и активные ребята!

Спасибо, что остаётесь с нами! BubbleBLUE!

💜💜💜💜💜💜💜💜

Прочесть все выпуски от начала до конца можно здесь.

👁 Вот и началась заключительная неделя Голос-Мая! Командам остаётся сделать Последний рывок перед финальным аккордом фестиваля — подготовить видеоролик с презентацией своих лучших работ для прямой трансляции, которая пройдет 31 мая в 18:00 (по МСК)!

📖 В последнем выпуске нашей газеты мы решили собрать, обработать и рассказать самые частые советы начинающим в любительской озвучке: читайте во второй статье.

▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭

Новый сезон: какие цели ставит перед собой BubbleBLUE на ближайший год? Откат в прошлое или фундамент для будущего? О новом сезоне сообщества и его событиях рассказали в третьей статье.

 ▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭

🦝 Подошла к концу серия выпусков газеты фестиваля. Мы благодарим всех читателей и активных участников события — возможно, мы еще встретимся на будущих ивентах! BubbleBLUE!

#ГолосМай #Газета2026