British Comedy Club

Дилан Моран организовал выставку своих работ в галерее The Slowly Downward, принадлежащей Стэнли Донвуду (который рисовал обложки альбомов Radiohead и занимался арт-оформлением фестиваля Glastonbury).

Посмотреть работы ирландца можно и онлайн

В западных соцсетях стал вируситься отрывок из старого британского скетч-шоу "Not the Nine O'Clock News", на котором в 1982 году Роуэн Аткинсон выступил на съезде Консервативной Партии в роли их карикатурного однопартийца. В нынешнее время комедийный скетч заиграл новыми красками.

Один из первых номеров с нового сезона культового скетч-шоу Дэвида Митчелла и Роберта Уэбба. "Жизненность" происходящего можете оценить в комментариях.

Культовое скетч-шоу с участием Дэвида Митчелла и Роберта Уэбба возвращается на экраны в сентябре!

Ричи Айоаде видит вас всех насквозь!

Очередная порция мудрости от Дэвида Митчелла - на сей раз он расскажет, как быть с растущим неуважением молодежи к старикам

Ядерная война | Фрэнки Бойл, Сюзи МакКейб, Кристофер Макартур-Бойд (из подкаста "Here Comes the Guillotine")

Зрительница попросила у Джимми Карра вернуть деньги за билет, и понеслось...

Оцените новый формат комедийного телешоу Last One Laughing, где главная суть - смешить и при этом НЕ смеяться самому. В данном случае Боба Мортимера и Ричарда Айоаде решили протестировать в формате импровизационного неловкого блиц-свидания.

Если не знаете, как справляться с неуместными и неловкими вопросами, обращайтесь к Дэвиду Митчеллу.

Ушедший сегодня из жизни Оззи Осборн однажды даже поучаствовал в комедийной прожарке своей супруги Шэрон в компании Джимми Карра и других комедиантов.

Поклонники Ноэля Филдинга, выдыхаем с облегчением - скоро он вернётся на экраны. Заявлено, что Ноэль вернется на капитанский пост в новый сезон Never Mind The Buzzcocks. Ожидается, что он также продолжит вести The Great British Bake Off осенью.

Опасения были вызваны сорванными зимой съемками второго сезона сериала про похождения разбойника Дика Тюрпена, где Филдинг играет главную роль. Уже было отснято 3 четверти сезона, но сообщается, что Филдинг просто не явился на съемки. По одной из версии, причиной стали проблемы со здоровьем.

Cunk on Life. Deleted Scenes [Русские субтитры]

Удаленные фрагменты, не вошедшие в "Cunk On Life" с прекрасной Филоменой Канк.

Never Mind The Buzzcocks Does Rock S32E01 [Русские субтитры]

В новый 2025-й вкатывается и #NMTB со спецвыпуском про рок-музыку и подобранным под это дело спецсоставом. Грег Дэвис рассудит две команды Ноэля Филдинга и Джамали Маддикса, к которым присоединятся комик Джоэль Домметт, участница инди-группы The Zutons Аби Хардинг, басист легендарных Sex Pistols Глен Мэтлок, а также сама Кортни Лав, которая будет сводить всех с ума, потому что... это Кортни Лав.

"Доны" в ВК и на Boosty уже могут глянуть новинку в виде спецвыпуска шоу Never Mind The Buzzcocks!

Второй сезон "Полностью Выдуманных Похождений Дика Тюрпена" с Ноэлем Филдингом, скорее всего, не состоится.

СМИ пишут, что отмена произошла из-за неявки Филдинга на съемки после рождественских каникул. Отмечается, что уже было отснято 75(!)% материала.
С другой стороны, первыми эту новость подали любящие кликбейт и желтуху "The Sun", так что надежда на опровержение еще остаётся.

🎄ТАСКМАСТЕР — НОВОГОДНИЙ ПОДАРОК 2025 — 412 шагов.
Поддержать переводы ТМ: boosty.to/postcomedy, +79524450246 (Сбер), 410014297630177 (ЮMoney), TEnztTHZsX6pv7VfroFt9eegTNL48cFVGY (USDT: TRC20)

🎥🎥🎥 Дэниел Слосс: Гордыня (2024) [AllStandUp | Субтитры]

Шотландский сгусток молодости и обаяния Дэниел Слосс дарует нам свой новый концерт, который он записал еще в 2021 году в родном Глазго сразу после окончания ковид-пандемии. В нём Дэниел поведает о том, как ему дался этот непростой период всемирной паузы, почему всеми правдами и неправдами нужно посетить Японию и что не так с Америкой и американцами, а также многое другое.

Спонсоры релиза: Никита Тимошков, Стас Старовойтов, Григорий Хомяк, Павел Баранов, Данил Д., Николая Дорофеев, Margherita Geschmak, Василий Сентяков, Сергей Молотков, Анастасия М., Женя Перов, Иннокентий Шевченко, Никита Б., Анастасия С., Андрей Леонтьев, Андрей Ч., Сергей С., Horseeeeeeеs!, Елизавета З., Антон О., Евгений Д., Оля Вдовина, Михаил Л. Василий Ф., Иван А., Дима Воротилин, Юлиан Хейрбейк, Андрей Володичев, Сергей Геворкян, Ижевский stand-up клуб, Андрей К., Александр Д. 🫶
Перевод: Насим Калиев | Редактор: Артём Ионов 🥪

Отблагодарить нас можно донатом:
🗣 Cбер: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)
🗣Через телегу (любые карты) | 🗣 Оформить подписку

🎥🎥🎥 Стюарт Ли: Основа Ли (2024) [AllStandUp | Субтитры]

Главный культурный задира и авангардист британского стендапа Стюарт Ли успешно завершил очередной тур, и уже никакие прошлые напасти в лице ковида, смерти монарха и прочих невзгод не помешали ему поделиться с нами новым концертом. В нем он снова погрузит нас в водоворот как высоких культурологических отсылок, так и простых и понятных всем шуток. This Is This.

Спонсоры релиза: Илья Якямсев, Стас Старовойтов, Андрей Колмачевский, Матвей Марьинский, Kodiak, Владимир Синицын, Анатолий Бороздин, Александр Проскудин, Алексей Еруновский, Владимир Краснобаев, Андрей Леонтьев, Доцент Бачурин, Михаил Иноземцев, Салават Дюсенгалиев, Лев, Олег М., Вадим Ж., Семён А., Антон З., Радик К., Алексей Ч., Антон Е., Сергей Г., Глеб З., Никита Г. 🫶
Перевод: Насим Калиев 🥪

Отблагодарить нас можно донатом:
🗣 Cбер: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)
🗣Через телегу (любые карты) | 🗣 Оформить подписку