British Comedy Club

🎥🎥🎥 Ферн Брейди: Королева бикини с аутизмом (2024) [AllStandUp | Субтитры]

Очаровательная шотландка Ферн Брейди с очень смешным концертом, в котором она расскажет всю правду о Лондоне, поделится историями о католическом детстве, работе в стриптизе, а ещё своим отношением к браку, животным и аутизму.

Перевод: Женя Михайлова 🥪

Отблагодарить нас можно донатом:
🗣 Cбер: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)
🗣Через телегу (любые карты) | 🗣 Оформить подписку

🎥🎥🎥 Томми Тирнан: Утоммительное баловство (2024) [AllStandUp | Субтитры]

Есть много разных комиков, но Томми Тирнан представитель уникальной их породы. Томми — мастер сторителлинга, иногда мрачный, но в то же время, глупый. Его бурные выступления завораживают, радуют, воодушевляют, вдохновляют, и, что самое главное, они невероятно смешные. В полете фантазии и поглощенный эпатажными идеями, Томми бродит по сцене как дикий философ, странствующий в глубине своего воображения. Это концерт, который нельзя пропустить.

Отблагодарить нас можно донатом:
🗣 Cбер: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)
🗣Через телегу (любые карты) | 🗣 Оформить подписку

🎥🎥🎥 Джимми Карр: Сражает наповал (2024) [AllStandUp | Субтитры]

Джимми Карр вернулся! Шум и скандалы вокруг прошлого релиза ничуть не смутили ни платформу, ни самого Джимми, но в новом релизе Карр предстанет немного в другом образе — будут присутствовать и личные истории, в том числе и довольно трогательные. Но значит ли это, что уже больше не будет его фирменных жестких коротких шуток и убойной работы с залом? Нет, конечно — этого тоже будет более, чем достаточно!

Спонсоры релиза: Сергей Астахов, Дима Воротилин, Андрей Федосеев, Никита Тимошков, Андрей Колмачевский, Горлищев Дмитрий, Валера Киракосьян, Зул Зидар, Рушан Ханафиев, Денис Болотин, Федор Меркульев, Юлиан Хейрбейк, Андрей Леонтьев, Никита Широков, Коренной Масюковщанин, Александр Агеев, Дима Молчанов, Данил Д., Дмитрий А., Андрей Л., Сергей Б., Матвей К., Николай Д., Николай Г., Павел С., Анастасия О., Алексей Ш., Георгий К., Марита Т. 🫶
Перевод: Насим Калиев 🥪

Отблагодарить нас можно донатом:
🗣 Cбер: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)
🗣Через телегу (любые карты) | 🗣 Оформить подписку

ТАСКМАСТЕР 17×03 — Неужто непорядочность?
Поддержать перевод сезона: boosty.to/postcomedy, +79524450246 (Сбер), 410014297630177 (ЮMoney), TEnztTHZsX6pv7VfroFt9eegTNL48cFVGY (USDT: TRC20)

Mel Giedroic's Unforgivable S01E01 [Русские субтитры]

Знакомимся с новым проектом под названием "Нет прощения", который ведут прекрасные и изящные дамы Мэл Гидройч и Лу Сандерс. Суть шоу - участники смешно и задорно рассказывают о своих различных не самых приятных скелетах в шкафу, и побеждает тот, чьи истории потрясут больше всего. Открывать дебютный выпуск выпала честь Грэму Нортону, Дезирэ Бёрч и Алексу Брукеру.
Осторожно: многие истории достаточно неприятного содержания, поэтому по возможности старайтесь особо не есть при просмотре.

Поддержать скорый выход новых переводов можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty и группе в ВК.

ТАСКМАСТЕР 17×02 — Джуманго.
Поддержать перевод сезона: boosty.to/postcomedy, +79524450246 (Сбер), 410014297630177 (ЮMoney), TEnztTHZsX6pv7VfroFt9eegTNL48cFVGY (USDT: TRC20)

"Доны" частного канала и Boosty, а также "доны" в ВК уже могут посмотреть новое крутое шоу "Unforgivable"!

ТАСКМАСТЕР 17×01 — Цеплялась за жизнь.
Поддержать перевод сезона: boosty.to/postcomedy, +79524450246 (Сбер), 410014297630177 (ЮMoney), TEnztTHZsX6pv7VfroFt9eegTNL48cFVGY (USDT: TRC20)

Первый сезон "Полностью Выдуманных Приключений Дика Тюрпена" переведен полностью!

Дик Тюрпен (Ноэль Филдинг), сын мясника, всегда был убежден, что рожден для чего-то большего, и возглавив банду из Эссекса, он осознал своё призвание, попутно сказав новое слово в разбойничьем ремесле и степени стиля.

🎥 Эпизод 1. Легенда Родилась. (Ну почти)
🎥 Эпизод 2. Неограбляемая Карета
🎥 Эпизод 3. Уайльд срывается с цепи
🎥 Эпизод 4. Проклятие Багряной Ведьмы
🎥 Эпизод 5. Томми Серебристый
🎥 Эпизод 6. Время Тюрпена
🎥 Эпизод 7. Ночь Медведоборотня.

Поддержать скорый выход новых переводов можно на Boosty и группе в ВК.

Roast Battle S00E01 Xmas Special [Русские субтитры] (2018)

Рождественский спецвыпуск "Роаст-Баттла", представленный в виде финального турнира, в котором поучаствовали побеждавшие в сезоне Эд Гэмбл, Дезирэ Бёрч, Сюзи Раффел и Бобби Мэйр. В 4-х баттлах вечера выявился чемпион "Роаст-Баттла". Вышло по-чемпионски, жестко и очень смешно!

Поддержать скорый выход новых переводов можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty и группе в ВК.

Не Диком Тюрпеном единым жива лента группы, подтягиваются после короткой спячки и другие релизы. "Доны" частного канала и Boosty, а также "доны" в ВК уже могут посмотреть новый выпуск "Роаст-Баттла"!
Также продолжается сбор на перевод оставшихся 2 эпизодов сериала "Полностью Выдуманные Приключения Дика Тюрпена".
Цель: 2500 руб.
Сбер: 2202 2063 0933 3016 (или по номеру телефона +79228077920)

Заранее всем спасибо!

Полностью Выдуманные Приключения Дика Тюрпена

На финишную прямую выходит прекрасное и увлекательное повествование о приключениях Дика Тюрпена и его банды. В последних двух сериях сюжет примет неожиданный и занятный поворот. Перевод будет подготовлен с вашей поддержкой.

Цель: 3050 руб.
Сбер: 2202 2063 0933 3016 (или по номеру телефона +79228077920)
Вне РФ доступен вариант с Boosty.

Заранее всем спасибо!

Кевин Бриджес и его история про лошадь

Новый концерт Джимми Карра выходит 16 апреля.