British Comedy Club

The Big Fat Quiz Of The Year 2007 [Русские субтитры]

Продолжаем заполнять эфир между релизами, и сегодня мы ненадолго вернем себе 2007 год с "Викториной" с Готами-Детективами, безудержным весельем и божественным хохотом Тома Йорка из Radiohead.

Ведущий: Джимми Карр
Участники: Джонатан Росс, Роб Брайдон, Дэвид Митчелл, Лили Аллен, Ноэль Филдинг, Расселл Брэнд

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

Would I Lie To You? S02E02 [Русские субтитры]

Продолжаем воспроизводить второй сезон шоу #WILTY эпохи Ангуса Дитона. На сей раз компанию Дэвиду Митчеллу и Ли Маку составили телеведущие Триша Годдард и Бен Шепард, а также Фрэнки Бойл и Рич Холл.

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

🎥🎥🎥 Дара О'Бриен: Так, на чём мы остановились? (2023) [AllStandUp | Субтитры]

Главный гик стендап-сцены и амбассадор ирландского обаяния Дара О'Бриен сумел докатать свой первый после пандемии тур и записал у себя на родине классное выступление, которое, не смотря на фирменный набор тем, впервые получилось столь личным, душевным и столь трогательным.

Спонсоры релиза: Виктор Комаров, Кирилл Сиэтлов, Амира Киса, Ислам Алибеков, Владимир PeaceHaver Поповец, Гор Мартиросян, Григорий Хомяк, Тимур К., Петр К., Дмитрий Л., Маргарита Г., Константин Б., Александр Ш., Павел Б., Вениамин Б., Иван А., Владимир Г., Кирилл Ш., Александр Ж.

Благодарим за поддержку Ютуб-канал Кирилла Сиэтлова.

🗣 allstandup.ru — купить наш мерч!
🗣По промокоду «allstandup» действует 30% скидка.

Extraordinary Escapes with Sandi Toksvig S02E01 [Русские субтитры] (2022)

Пока готовятся новые релизы, предлагаем на время выходных окунуться в визуальный ASMR английских красот, по которым вас проведёт Сэнди Токсвиг. В этом выпуске она съездила в Девон, прихватив с собой Сару Милликан.

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

BBC Comedy Bloopers [Русские субтитры] (2015)

Пока готовятся новые релизы, гляньте подборку от ВВС веселых неудавшихся моментов и забавных неудачных дублей из любимых местных сериалов. Тут вам и "Офис", и "Книжная лавка Блэка", и "Компьютерщики" и многие другие сериалы, как современные, так и ставшие классикой. В комментах можете похвалиться, кто сколько сериалов смотрел/угадал.

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

Roast Battle UK S02E01 [Русские субтитры]

Британский "Роаст-Баттл" возвращается с новым сезоном, в котором выступят как новые участники, так и победители баттлов первого сезона. В первой серии сойдутся Фёрн Брэди и Айво Грэм, и Крис Рэмзи против Тома Розенталя.

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

The Big Fat Quiz Of The Year 2011 [Русские субтитры]

И еще один выпуск BFQ с прекрасным составом участников.

Ведущий: Джимми Карр
Участники: Джонатан Росс, Джейми Оливер, Дэвид Митчелл, Дэвид Уоллиамс, Миранда Харт, Эдди Иззард.

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

The Big Fat Quiz Of The Year 2012 [Русские субтитры]

Продолжаем заполнять эфир перезаливами релизов в хорошем качестве, вспоминаем BFQ за 2012 год, один из самых плотных выпусков по части гэгов и приколов.
Ведущий: Джимми Карр
Участники: Джонатан Росс, Расселл Ховард, Джек Уайтхолл, Джеймс Корден, Ричард Айоаде, Гэбби Логан.

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

The Big Fat Quiz Of The Year 2015 [Русские субтитры]

Пока готовятся релизы, перезаливаем в качестве и пересматриваем BFQ за 2015 год.
Ведущий: Джимми Карр
Участники: Клаудия Уинклмэн, Роб Брайдон, Грэг Дэвис, Ричард Айоаде, Джо Брэнд, Сью Перкинс

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

Alan Davies: As Yet Untitled. Season 1 [Русские субтитры]

Пока готовятся новые релизы, продолжаем напоминать о прошлых релизах, перезаливая их в хорошем качестве. Теперь вспомним дебютный сезон ламповых посиделок британских комиков в гостях у Алана Дэвиса.

▶️ 1 серия. Ноэль Филдинг, Керри Годлимен, Эндрю Максвелл, Джон Ронсон.
▶️ 2 серия. Фил Джупитус, Ричард Херринг, Джейсон Бёрн, Джессика Хайнс.
▶️ 3 серия. Маркус Бригсток, Кэтрин Райан, Боб Мортимер, Джон Робинс.
▶️ 4 серия. Билл Бэйли, Кевин Элдон, Изи Сьютти, Крейг Кэмпбелл.
▶️ 5 серия. Росс Нобл, Лиза Тарбакк, Колин Лэйн, Джози Лонг
▶️ 6 серия. Нарезка из невошедших в первые 5 выпусков моментов.

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

Cunk on Earth. Episode 1. In the Beginnings [Русские субтитры] (2022)

Прекрасная Филомена Канк возвращается! Теперь после серии выпусков об истории Великобритании она принялась исследовать весь мир, и в первой серии она расскажет о возникновении первых цивилизаций.

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

Never Mind The Buzzcocks S20E02 (2007) [Русские субтитры]

И последнее на сегодня в виде бонуса - олдовенький выпуск из 2007 года.
Ведущий: Саймон Амстелл
Капитаны: Билл Бэйли, Фил Джупитус
Участники: Филипп Оливье, Алфи Джексон (The Holloways), Донни Турретт (Towers Of London), Ноэль Филдинг.

Поддержать переводы можно через подписку, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

Never Mind The Buzzcocks S29E03 (2021) [Русские субтитры]

Продолжаем пересматривать 29-й сезон NMTB. На очереди третья серия.
Ведущий: Грэг Дэвис
Капитаны: Ноэль Филдинг, Дэйзи Мэй Купер
Участники: Джамали Маддикс, Ричард Айоаде, DJ Majestic, Молли Кинг.

Поддержать переводы можно через подписку, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

British Comedy Club pinned a photo

Never Mind The Buzzcocks S29E02 (2021) [Русские субтитры]

Продолжаем пересматривать 29-й сезон NMTB. На очереди вторая серия.
Ведущий: Грэг Дэвис
Капитаны: Ноэль Филдинг, Дэйзи Мэй Купер
Участники: Джамали Маддикс. YUNGBLUD, Элли Голдинг, Том Гриннан.

Поддержать переводы можно через подписку, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.