Этот сегмент предоставляет большие возможности экспортерам агропродукции по расширению охвата потенциальных покупателей, что будет способствовать увеличению продаж.
Рейтинг самых популярных онлайн-платформ возглавляют:
1️⃣— Taobao — крупнейшая электронная платформа. Влияние Taobao на рынок объясняется также запуском платежей через AliPay, одной из двух основных платежных систем страны.
2️⃣— PinDuoDuo — изначально создавалась для торговли сельхозпродукцией, затем превратилась в единую площадку, объединяющую товары разных категорий. PinDuoDuo позволяет клиентам обмениваться информацией о товарах в WeChat и QQ Messenger.
3️⃣— JD — уделяет большое внимание развитию собственной логистической системы и каналов распространения. Компания создала первый в мире полностью автоматизированный склад и разработала автономные транспортные средства доставки.
По словам Константина Батанова, доцента Высшей школы перевода МГУ и китаеведа с 25-летним стажем, для продвижения на местных платформах важно иметь в команде людей, которые хорошо владеют китайским языком.
«Лучшее сочетание — русские китаеведы с хорошим знанием китайского языка, менталитета и культуры, и китайцы, которые хорошо разбираются в онлайн-торговле. Все материалы о товаре должны быть написаны на грамотном китайском языке. К сожалению, иногда встречаются ошибки на этикетках и в описании товаров российских экспортеров, что наносит ущерб репутации в глазах китайских потребителей. По этой причине важно доверять перевод своим переводчикам, а не китайским дистрибьюторам, чтобы быть уверенным в его правильности», — считает эксперт.
#агроэкспорт #китай