Как повысить уровень ожиданий за счет англицизмов

«Обслуживание номеров» – звучит как отель 3 звезд.

«Рум-сервис» – звучит как отель 5 звезд.


Только как ты это ни назови, а если обслуживание на деле в одном отеле окажется лучше, чем сервис в другом, то эти игрища в слова нафиг не нужны.

А вообще, побуду Норой Галь. Ну почему Рум-сервис? Откуда в русском языке появился «Рум»? Почему авторы стремаются слова «Номер»? Ну не нравится «Обслуживание номеров», назовите «Консьерж сервис». Здесь хотя бы заимствование есть.

Мб есть амбассадор англицизмов или исследование на счет их использования? Дайте знать.