Как я заработал полмиллиона евро с помощью AI

В 2024 году я жил и работал в Израиле. Потом переехал в Португалию, где ужасная бюрократия.

Напомню, что у меня все еще нет ВНЖ, а значит открыть счет в местном банке очень сложно, учитывая все санкции. И вот местный банк просит: пришлите вашу налоговую декларацию из Израиля за 2024 год. Оригинал + перевод на английский.

Окей. Оригинал на иврите есть. Перевод? Ну конечно я решил обратиться к AI.

Скормил PDF в Claude Cowork – это десктопное приложение Claude, где он работает напрямую с локальными файлами. Открыл оригинальный PDF на иврите, попросил создать docx с переводом, получил красивый структурированный документ на английском. Таблички, секции, все аккуратно. Пробежался по диагонали и отправил в банк вместе с оригиналом. На все про все 10 минут – профит.

Кстати в последнее время почти полностью перешел на продукты Claude как основной AI-инструмент. Очень удобно сделана экосистема: плагины, скиллы, работа с документами и кодом. По ощущениям ChatGPT подотстал, Google со своим Gemini притаился и что-то готовит, а Claude рулит по многим фронтам.

Через неделю приходит письмо от compliance-менеджера: "Мистер Борис, вы задекларировали доход ~€580 000 в Израиле за 2024 год. При этом сейчас ваш доход значительно ниже. Просим разъяснений. Документально."

Пятьсот. Восемьдесят. Тысяч.

Открываю перевод. И правда – Total income: 2,086,000 шекелей. Откуда?!

Беру оригинал на иврите, начинаю сверять построчно. И тут выясняется: Claude перепутал мелкий типографский текст стандартного бланка формы – там напечатаны налоговые пороги и ставки, одинаковые для ВСЕХ налогоплательщиков Израиля – с моими личными данными. Просто взял цифру из шаблона и вписал как мой доход. А я не проверил нормально. Пришлось сознаться банкиру, что я сделал перевод через AI, посмотрим, чем закончится эта история.

Так что, как говорится, доверяйте AI-агентам, но проверяйте. Особенно когда AI доверяешь официальные документы...

А я пока пойду поразгоняю с AI как все-таки заработать хотя бы полмиллиона 🤑