Вчера был смешной микро-обосрамс в коммуникациях

Пишу человеку уже сильно после рабочего дня, сам в полусне (нахожусь в Мск +4).

Мне быстро отвечают, и я моментально пишу в ответ: «Понял. Спасибо, что так поздно ответила!»

Перечитываю. Понимаю, что это пиздец как двояко читается, и, пока сообщение не прочитано, быстро переделываю его на «Спасибо, что ответила так поздно вечером!»

Мне пока не ответили, и я очень надеюсь, что человек не видел первой версии сообщения.
Редактор, блин. 🌝