Что делать редактору, если автор сдал текст, который надо полностью переписать

Тут всё зависит от редакционных стандартов, контекста, ваших процессов и прочего. Но вообще, большинство людей скажет «Надо дать комментарии, чтобы автор переделал всё и мог развиваться!».

Но, как писала старуха-контентщица, не всегда процессы выдерживают такой подход.

Так вот. Что же делать? Ведь надо быть экологичным, надо аккуратнее с авторами, надо... много всего надо)

Но на деле можно переписать и не париться.

Единственная проблема, которая возникает, когда вы сами переписываете текст — непонятки у автора. Да, человек остаётся в непонятках. Это его стиль не подошёл? Это он недостаточно хорошо соблюдал редполитику? Это он неправильно понял рекомендации? А что дальше с ним тогда будет — его уволят, или что вообще случится?

Эту проблему можно решить за 15 минут. А при должном опыте вообще за десять или даже за пять.

Причём вообще вне зависимости от того, что вы там порешаете о дальнейших отношениях с автором.

1. Включаете вкладки с копией автора и отредактированной версией.

2. Включаете запись экрана.

3. За 3–7 минут пробегаетесь по тексту — переделал вот это и вот это, поэтому и поэтому.

4. Пишете «Дорогой юзернейм, в нынешнем виде статья не подходит, я переделал. Почему переделал, рассказал в разборе».

5. Уточняете, будете ли дальше работать.

И всё, вы великолепны.

Вы не выпали из процесса — но при этом человек не обижен, а даже если вы его уволили, он знает, за что, и получил ценную обратную связь.

Я, конечно, лукавлю про «не обижен». Но обидится на факт переделок только не очень адекватный автор, который считает, что его текст важнее задачи и процессов. Надо ли вам с ними работать — вопрос риторический.

А всех остальных вы избавите от проблем, не затратив времени на «идеальные» процессы.