Я изобразила тени потому что внутри меня столько теней, что я выталкиваю их в свои картины.

«Кузин» Авроры Вентурини называют самой жуткой книгой прошедшего года. Не согласиться сложно. Сюжет затрагивает одну арегентинскую семью, находящуюся на пороге вырождения из-за неизвестной болезни. В ней рождаются девочки-карлицы и девочки с разной степенью аутизма, которые пытаются жить, несмотря на полное непринятие их мира.

Главная героиня Юна художница. Аннотация называет язык живописи - единственным доступным для неё языком общения с социумом, и в этом её главная трагедия и её сила. Юна видит мир через призму художественного взгляда, в котором сплетается любовь и агония между ней и её сёстрами и кузинами.

Текст сложночитаем из-за сплошного речитатива. Юну утомляют точки и запятые, знаки препинания вынуждают её чаще отдыхать от написания текста, но постепенно Юна учится воспринимать мир иначе. Её картины признают мастерски написанными, их покупают, она выпускается из университета и начинает вести там занятия, в то время как ближе к концу в её словах всё меньше мягкости и всё больше сознательности, потому что хрупким наивным девушкам нет места в мире.

В тексте много оголённой телесности, которая внушает отвращение и одновременно завораживает своей честностью. Сестра Юны Бетина мочится под себя, потому что не осознаёт потребности своего тела. Изнасилованная кузина Карина умирает от осложнений после незаконного аборта, а кузина Петра становится проституткой. Женщины сражаются с мужчинами за ломоть успеха в полной ненадежности окружающей жизни, но хуже того, что женщинам семьи Юны приходится сражаться ещё и с собственными изъянами, из-за которых они всегда чувствовали и будут чувствовать себя неполноценными.

Метафоры Вентурини на самом деле говорят о том, насколько коварно может поступить человек с человеком, и её сплошной текст с незначительным вкраплением точек становится красивой аргентинской песней о силе Юны. Я восхищена как много писательница вложила в образность своего короткого романа, потому что, будучи неприятным, он въедается под кожу и остаётся после прочтения в голове надолго.

Больше всего я была взбешена, что даже роман о силе женщин продолжают рекламировать как тень мужского. Аврору Вентурини презентуют не как самостоятельную писательницу, а как подругу Сартра, Камю и Ионеску. Её прозу сравнивают с Фолкнером и Кизом, а если открыть список чтения, на который ведёт куар код из книги, мы найдём Фаулза, Лихэйна, Стейнбека, Кинга и ноль целых ноль десятых романов женщин, о правах которых пишет Вентурини, поднимая табуированные темы инвалидности и неполноценности. Камон, серьезно?