Один знакомый специалист по истории Канады так сформулировал разницу между российской и французской колонизацией XVIII века:

Вот, например, послали иезуиты проповедников в Канаду. Мы знаем о них всё: сколько взошло на корабль, сколько прибыло в Америку, сколько умерло по дороге, скольких съели индейцы. Российский Синод посылает в Сибирь 50 попов. И только одна бумага — "попы по дороге разбежались”.