Бильдунгсроман. Шорт-лист Женской премии за художественную литературу 2025.
В лабиринте берлинского художественного андеграунда девятнадцатилетняя Нила ищет себя: в техно, в наркотиках, в потерявших релевантность писателях одной книги с немытыми волосами. Нила думает, что ложь и саморазрушение спасут её от потери матери, от человейника в Берлин-Гропиусштадт, от того, что она дочь афганских беженцев. Стыд за свою идентичность и стыд за этот стыд – её верные друзья. Глоток свежего воздуха приносят лишь фотография, книги и воспоминания о влюблённости в другую девушку.
А на фоне (будто быть девочкой-подростком из семьи с мигрантской историей недостаточно сложно) – антимусульманские преступления Национал-социалистического подполья (NSU). Что-то есть постыдное для немецкого культурного процесса в том, что самая на данный момент видная книжка, прорабатывающая комплекс NSU, написана на английском языке.
Ну, а язык Абер, несмотря на тяжеловесные темы романа, местами пронзительный, местами ироничный, в общем – юный, в хорошем смысле этого слова:
Evil expressed itself through administrative language
(очень по-арендтиански)
и
Our professors were never the hot young people that students in movies had affairs with. Instead, they smelled of salami and old dust and possessed the aura of an orthopedic shoe – something that was undeniably good for you and served a purpose, but nothing you wanted to flirt with.
Я начала слушать «Good Girl» и сразу же купила бумажную книжку, чтоб подчёркивать и перечитывать замечательное.
Очень красиво, очень грустно, очень понравилось.