Перевод Кары Мискарян.
Я не разбираюсь в кураторском дискурсе, но я пила розэ на площади Бург-де-Фур в Женеве и решила, что этого будет достаточно в плане подготовки к прочтению мемуаров итало-швейцарского куратора Андреа Беллини. Я, конечно, ошибалась, но соответствующие вайбы меня всё же посетили.
Андреа Беллини — арт-критик и куратор, занимает посты директора Центра современного искусства и арт-директора Биеннале движущихся изображений в Женеве.
«Лишь бы не работать» — это мозаика из зарисовок повседневной жизни художников, кураторов и галеристов и портретов кураторских архетипов, которые встречаются Беллини на его карьерном пути.
Сам Беллини в этом калейдоскопе будто всегда ни при чём и слегка в удивлении от происходящего вокруг:
Как всегда, я оказался здесь случайно.
Что, конечно, с его стороны абсолютное кокетство, если вспомнить о его послужном списке.
Интересно было читать про «documenta» — выставку современного искусства, проходящую каждые пять лет в Касселе. В кругах, к которым я близка, мы обычно обсуждаем её с точки зрения политических посылов. Беллини же рассматривает её более профессонально и технически — с точки зрения целесообразности её размаха, географической принадлежности и возможности посыла как такового.
Самыми искренними мне показались главы, в которых Беллини не критикует феномены современного кураторского дискурса, а наоборот с душевным теплом обращается к конкретным людям — Река, Посвящение Т., Северные Афины.
Очень задорная книжка с более-менее (скорее менее) завуалированными шпильками в сторону конкретных акторов кураторской сцены и замечательно ироничным языком:
Как вы уже, наверное, догадались, самое восхитительное в мире искусства — то, что в нём действительно есть место для всех: даже для тех, кто считает, что в нём не должно быть места для других.
Из «Лишь бы не работать» я почерпнула:
- желание срочно сходить на все выставки в семи королевствах;
- желание снова пить розэ в Женеве;
- знание, что
чтобы управлять крупной и хорошо зарекомендовавшей себя ярмаркой, быть кретином недостаточно.