TGViewer
Литература и жизнь Литература и жизнь @bookninja · 18.1K subscribers
Post #8079 5.66K
В рукописи «Кентерберийских рассказов» Чосера, хранящейся в аббатстве Баркинг в Эссексе, неизвестный писец XV в. добавил несколько строк и еще одного питомца к «собачкам» Аббатисы: «золотистого», пьющего молоко, пушистого, мурлычущего зверя:

Был у нее и котик препушистый,
Достойный зверь, оттенком золотистый.
Как был он мудр! Впустую не мяукал,
Вполглаза спал, но — всем котам наука! —
Magnificat хозяйка запоет —
Благочестиво подпевает кот.
Кот мясо всех ловчее воровал.
Мышам и молоку он рад бывал,
Но, правда, птиц любил сильней всего.
Хвост гордо возносился у него,
Как у павлина. А уж как мурчал!
Кота я безупречней не встречал


Читаю книгу «Домашние любимцы в Средние века» Кэтлин Уокер-Микл и чувствую солидарность с писцом: действительно, зачем нужны книги, в которых нет котов? Приходится дописывать, исправляя досадную ошибку автора

(Также отмечу прекрасно подходящее название аббатства)
  • ❤ 150
  • 👍 30
  • 👎 1
  • 🗿 1
More from @bookninja
  1. Sep 21, 2026У некоторых читателей этого канала порой складывается обманчивое впечатление, будто я чита…
  2. Sep 16, 2026Люблю хороший каламбур в названии книги. Копаясь по каталогу издательства Университета Вис…
  3. Sep 14, 2026Сообщают, совместная книга блогера, который не любит читать, и писателя, который не любит…
  4. Sep 14, 2026На правах бесконечно дружественной: во вторник 15 сентября писательница и филолог Майя Куч…
  5. Sep 12, 2026Какой же грустный раздел «Достопримечательности» в википедийной статье о родине Айзека Ази…
  6. Sep 8, 2026Сегодня примерно семь каналов, на которые я подписан, зашерили цитату "про котика" из таин…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →