TGViewer
Литература и жизнь Литература и жизнь @bookninja · 18.1K subscribers
Post #8076 4.67K
Мало нам было тягот, так теперь ещё Виктор Вебер, оказывается, вновь тянет свои ручки к Стивену нашему Кингу. Говорит, что собираются взять свежий (а значит, не проданный в Россию) роман и «максимально приблизить перевод к оригиналу». На этом месте у всех знакомых с творческим методом Виктора Вебера, не отличающего в тексте лося (moose) от мыши (mouse), начинается нервный смех
  • 😁 79
  • 😭 28
  • ❤‍🔥 14
  • 👎 1
More from @bookninja
  1. Sep 21, 2026У некоторых читателей этого канала порой складывается обманчивое впечатление, будто я чита…
  2. Sep 16, 2026Люблю хороший каламбур в названии книги. Копаясь по каталогу издательства Университета Вис…
  3. Sep 14, 2026Сообщают, совместная книга блогера, который не любит читать, и писателя, который не любит…
  4. Sep 14, 2026На правах бесконечно дружественной: во вторник 15 сентября писательница и филолог Майя Куч…
  5. Sep 12, 2026Какой же грустный раздел «Достопримечательности» в википедийной статье о родине Айзека Ази…
  6. Sep 8, 2026Сегодня примерно семь каналов, на которые я подписан, зашерили цитату "про котика" из таин…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →