В «Твиттере» обратили внимание на перевод реалий, связанных с женской гигиеной, в русском издании «Кэрри» Стивена Кинга. Не оправдывая переводчика Корженевского в других вопросах, должен тут вступиться за коллегу: перевод Корженевского вышел в 1993 году, а вот вам телереклама 1994 года с теми самыми «гигиеническими пакетами».