Post #10071
925
ну и вдогонку про курьезы перевода (сразу вспомнил, как у Маргариты Ковалевой чизбургер в рассказе Сэлинджера превратился в сырники)
- ❤ 1
- Oct 12, 2026В «Твиттере» обратили внимание на перевод реалий, связанных с женской гигиеной, в русском…
- Oct 12, 2026Интересная статья о сравнительно малоизвестном романе Кинга "Ярость", который не переиздав…
- Oct 12, 2026#рекомендации Мало кто помнит, что Велимир Хлебников родился в калмыцкой степи, а его отец…
- Oct 9, 2026«Краткие [правда] беседы» Энн Карсон в переводе Андрея Сен-Сенькова https://daktilmag.kz/6…
- Oct 9, 2026Досмотрел и вынужден немного восторг поумерить. Сериал плюс минус идет по канве книги, но…
- Oct 8, 2026Новая Кэрри отличнейшая, из кинговской жертвы Флэнаган делает наивного маленького человека…