TGViewer
Channel Public Channel
Та самая Женя | Enia Kulish

Та самая Женя | Enia Kulish

@booklogbook

Пишу про книжные горячие новинки и диковенные старинки

Здесь "подростки тоже читают" и "мамы ходят в театр"

📚 Администратор книжного клуба "Под обложкой"
🎧 Менеджер аудиоиздательства ВИМБО
✈️ Организатор путешествий
📝 Писатель

👋 Связь: @eniakulish
Subscribers
1.76K
Photos
761
Videos
175
Links
254
Recent Posts 5 shown
Post #1204 165
📖 Мария Ныркова «Яблоки и змеи»
Редакция Елены Шубиной

Этот небольшой сборник, настолько запал мне в душу, что я со всей смелостью готова назвать его не просто одной из лучших прочитанных книг в этом году, но, пожалуй, и одной из лучших прочитанных книг за всю жизнь.

И это история про то, что авторам надо давать второй шанс.

✨️ Мария Ныркова — писательница, выпускница филфака МГУ, резидентка Дома творчества Переделкино. Первый ее роман «Залив терпения» вышел в издательстве «Поляндрия/NoAge», в той самой серии миллениальского автофикшена «Есть смысл» и стал последней точкой, после которой я окончательно перестала ее читать — мне совершенно не зашло.

И я бы не обратила внимание на этот сборник, если бы о нем не рассказала Вероника Дмитриева, редактор РЕШ, чей вкус на хорошие тексты я считаю безупречным. Она упомянула эту книгу в одной из моих ярмарочных подборок, и я подумала, что стоит дать автору второй шанс.

«Яблоки и змеи» — сборник женских портретов, где в событиях повседневной жизни героини ищут ответы на вопросы, как им жить и на что опираться в современном мире. В эссе, очерках и рассказах автор исследует, как социум, традиции и эпоха формируют женщин, осмысляет мизогинию и дружбу, свободу и несвободу, взросление и сепарацию, отношения матери и дочери…

Аннотация книги максимально точно ее описывает (что, кстати, бывает нечасто), но совершенно не отражает, насколько глубоко могут попасть в вас эти рассказы. Я немного опасаюсь экстраполировать личный опыт на всех окружающих, но все же рискну сказать: если вы женщина, если вы принимаете свое женское начало и готовы его рефлексировать, то эти короткие тексты не просто затронут струны вашей души, но и сыграют на них мелодию дивной красоты.

И да, рассказы местами жесткие, местами телесные, неожиданно откровенные, в чем-то провокационные. Они не романтизируют женственность, они исследуют «женскость», выворачивая ее наизнанку и рассматривая под микроскопом. Это не всегда красиво, но всегда правдиво.

Я хочу написать правду – неверную, путаную правду, хотя бы попытаться наделить краешек буквы той тенью, которая ей принадлежит. Я не знаю, из чего она состоит, и не знаю, зачем нужна. Может быть, правда – это вывернуть глаза наизнанку, пытаясь объяснить, что видишь. Если это сделать, глаза лишатся своих функций. Этого не надо бояться. Правда существует и в бесцветье, и в темноте. Она взывает нас говорить другому о том, что мы (не) видим. Этот рассказ и есть правда – безглазая, голосистая буква.
Мария Ныркова

С этих слов начинается сборник, и точнее я уже не скажу. Но если сомневаетесь — просто прочитайте или послушайте предисловие автора (в аудио версии Мария сама его озвучивает). Это декларация от первого лица «что хотел сказать автор». Если оно вам созвучно, не останавливайтесь, слушайте дальше!

Про аудиокнигу, разумеется от ВИМБО, вообще стоит рассказать отдельно. Книгу озвучили Александра Урсуляк, Анастасия Дьячук и Марина Лисовец. Каждая актриса — со своим голосом, индивидуальной интонацией и органикой. Каждая талантливая, способная голосом перевоплотиться в десятки персонажей, делая их особыми, неповторимыми. Они буквально воспроизвели ту разность образов, которая есть в рассказах, подсветили ее и раскрасили. В этой полифонии голосов сложилась дивной красоты произведение, завораживающее, многослойное, та самая музыка души.

Сильнее всего мне отозвались рассказы «Трамплин», «Усилитесь вкуса», «Сестра», «Огонь», «Вавилонская блудница», «Умирающий сад»... я кажется назвала почти все. Но даже просто воспоминания сбивают мне дыхание, и внутри что-то вибрирует... я чувствую это на уровне тела.

✅️ РЕКОМЕНДУЮ

Всем, кому интересно иссследовать женское начало во всем многообразии его проявлений.

Пока писала отзыв, зашла книги на Livelib и неслабо удивилась оценке сборника 3.6 ⭐️. Серьезно? 😲 На звезду меньше, чем, например, у графоманских фантазий об отношениях «па де труа» с престарелым эстрадным кумиром и его женой от блогера (который засрал этот сборник)? 🤬

Надо сделать отдельный пост, про отличные книги с низкой оценкой. 👌 Подумаю.

#прочиталаисказатьимею
  • ❤ 11
  • 🔥 10
  • 👍 3
  • ❤‍🔥 2
  • 👏 1
Post #1198 243
Крупная форма vs малая форма. 🤔 Роман vs сборник рассказов.

Продолжая тему рассказов, хочется поделиться одной примечательной дискуссией-презентацией на ММКЯ. Она была посвящена выходу двух авторских сборников рассказов:

📖 «Случай на узловой станции» Алексея Варламова

📖 «Не такая уж страшная жертва» Павла Селукова


Редакция Елены Шубиной

Алексей Варламов и Павел Селуков — авторы, за плечами которых романы и сборники рассказов, представили свои книжные новинки и порассуждали о том, проще ли писать рассказы, какие сложности возникают при работе с крупной и малой формой, что больше нравится читателям и т.д.

С прозой Павла Селукова я пока не знакома, а вот Алексей Варламов — мой кумир! Тонкий, мудрый, интеллигентный, чуткий, умеющий не только прекрасно писать, но и хорошо говорить. Слушать его — невероятное удовольствие!

На встрече обсудили:

💬 Кто и зачем заказывает у авторов рассказы
💬 Почему начинающим писателям проще начинать с короткой прозы
💬 Что служит вдохновением для рассказов
💬 Могут ли серьезные авторы обойтись без романа
💬 Почему повести пропадают из современной литературы
💬 Как влияют ли премии на размер произведений
💬 И многое другое...

Подытожила разговор внезапно появившаяся Елена Шубина емким комментарием о том, что важнее не объем текста, а его сложность и наполненность смыслами.

В нашей стране, где есть Чехов, Бунин, Татьяна Толстая и Алексей Варламов говорить о том, что рассказы не в чести как-то даже немножко неправильно.

— Елена Шубина

Сняла для вас большую часть встречи. Рука дрожала, камера ходила ходуном, при съемке из второго ряда в объектив все время лезли чьи-то головы, но получить удовольствия от общения умных людей, надеюсь, это не помешает.

➡️ Смотреть видео 19:00

▫️ А вы читаете рассказы?

Я вот в последнее время стала гораздо больше обращать на них внимания. А один сборник и вовсе войдет в топ прочитанного даже не за год, а за всю жизнь... внезапно.

Принесу отзыв следующим постом. 😉 Остаемся на связи!

#смотретьбезрегистрацийисмс
  • 🔥 11
  • 🥰 4
  • ❤ 3
  • 👍 3
Post #1189 394
Как писать о любви сегодня: сборник «О любви. Действие первое»

Сборники рассказов последнее время становятся все более и более популярными. В целом понятно, почему так происходит: короткая форма предполагает меньшее погружение в текст, не нужно запоминать десятки героев и сюжетных поворотов, можно читать на ходу, урывками, а эмоции и послевкусие от хорошего рассказа по силе ничуть не уступают более крупным прозаическим формам.

На волне популярности разные издательства стали выпускать тематические сборники рассказов. Так в издательстве «КоЛибри Fiction» появился сборник:

📖 «О любви. Действие первое»
Издательство «КоЛибри Fiction»

«Весь мир — театр», — сказал Шекспир, и с ним сложно не согласиться. Действительно, наша жизнь очень похожа на спектакль, где мы играем самые разные роли. И правят нами в этой игре чувства, среди которых самое важное — любовь. О нем и пойдет речь в первом действии.

Перед вами сборник, объединивший разные жанры — от мелодрамы до сказки, от драмы до эссе, — и разных авторов, которые попытались исследовать это чувство.


Рассказы для сборника написали Анна Матвеева, Павел Селуков, Ирина Лейк, Анна Хрусталева, Гаянэ Степанян, Ася Шев, Елена Долгопят и многие другие авторы.

Я забежала на презентацию книги в культурный центр «Покровские ворота». Книгу представили:

⭐️ Гаянэ Степанян, писатель, лектор, член научно-методического совета гильдии экспертов-лингвистов ГЛЭДИС, автор тг-канала «Гете в поисках Эккермана»
⭐️ Ася Шев, редактор, писатель, рецензент, литературный обозреватель, мастер творческого письма, автор тг-канала «Заметки панк-редактора»
⭐️ Анна Хрусталева — автор, филолог, литературный обозреватель, писатель, соавтор тг-канала «Девчонки Пильняка»
⭐️ Надежда Антонова — автор, поэт, прозаик, эссеист.
⭐️ Екатерина Златорунская, писатель, составитель сборника «О любви. Действие первое»
⭐️ Юлия Раутборт, руководитель редакции современной литературы издательства «КоЛибри Проза»

На встрече говорили:

💬 Как по новому можно раскрыть вечную тему
💬 Что вдохновляет писать о любви
💬 Как выбрать жанр для рассказа
💬 Что считать сентиментальной прозой
💬 Можно ли написать интересную историю о счастливой любви
💬 В каком произведении хотели бы оказаться авторы
💬 Если «О любви» – действие первое, то что будет вторым
💬 И о многом другом...

Делюсь с вами записью встречи:

➡️ Смотреть видео 01:08:03

▫️ Заинтересовались этой новинкой?
▫️ А может она уже на ваших полках?

#гделучшиетусовкиунасвклубе
#смотретьбезрегистрацийисмс
  • ❤ 10
  • 🔥 4
  • 👍 2
  • 👏 2
Post #1188 302
Понедельник
Я: приношу домой 2 книги
Муж: 😬

Вторник
Я: приношу домой 1 книгу
Муж: 😬

Среда
Я: приношу домой 3 книги
Муж: 😬

Четверг
Я: не приношу домой ничего
Муж: Сегодня без книжек? Совсем? Как же так?

Пятница
Я:
  • 🤣 58
  • 🔥 8
  • ❤ 4
  • 👏 3
  • 😁 2
  • 👍 1
  • 💯 1
Post #1179 427
Трудности перевода: как переводить художественную литературу.

Художественный перевод — не просто передача смысла, а акт соавторства, риск и ответственность. Поэтому так интересно, как меняются подходы к переводу, что влияет на выбор интонации, ритма, культурных отсылок.

Для меня переводчики — это настоящие супергерои с суперсилой! Я с восторгом слушаю их рассказы о своей работе, о восприятии переводимых произведений, о нюансах и сложностях перевода и т.д.

На ММКЯ я забежала на сессию про художественный перевод, организованную издательством «Бель Летр» и посвященную двум его переводным новинкам:

📖 «Джорджия» Дон Трипп
🌟 Переводчик: Ирина Филиппова

📖 «Сомнамбула» Бьянка Питцорно
🌟 Переводчик: Андрей Манухин

Новинки представили оба переводчика лично. Разговор был посвящен главным образом переводу, но и про книги тоже немного поговорили. Записала несколько интересных фрагментов.

Андрей рассказал:

💬 Почему очень хотел перевести именно эту книгу
💬 Какие ошибки нашел в тексте
💬 В чем особенность художественного перевода
💬 Стоит ли переводчикам бояться ИИ

Ирина поделилась:

💬 Какие книги берет в перевод
💬 Почему переводчики любят загадки
💬 Что нужно знать начинающим переводчикам

💥 Бонусом одно известное русское стихотворение на сербском языке в исполнении переводчика с русского языка Зорана Костича. Узнаваемо, правда?

Вообще «Бель Летр» не перестает радовать отличными книгами. 🫶 Люблю это издательство (кто бы мог подумать, где я и где женская литература 🤦‍♀️). «Джорджия» у меня уже есть. Но теперь мне видимо нужна еще и «Сомнамбула».

Когда все читать??? 😮‍💨

#гделучшиетусовкиунасвклубе
  • ❤ 9
  • 🔥 8
  • 👍 1
  • 👏 1
  • 💯 1
  • 🤓 1
Older posts →

About this channel

How can I read @booklogbook without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Та самая Женя | Enia Kulish: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Та самая Женя | Enia Kulish have?
Та самая Женя | Enia Kulish (@booklogbook) has 1.76K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Та самая Женя | Enia Kulish know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →